Traducción de la letra de la canción Do Ya? - Dorothy Moore

Do Ya? (original)

So you still get a thrill, when you see me comin' up the hill?
Honey, now do ya?
(do ya, do ya?)
Do you whisper my name, just to bring a little comfort?
Do ya?
(do ya, do ya?)
So you still like the feel of my body laying next to you?
Well, I guess what I’m asking (guess what I’m asking)
Is do you still love me, do ya?
Or do you lie awake, thinking I’m the biggest mistake
You ever made?
(do ya, do ya?)
If you could span your fingers, and make it all go away
Honey, now would you?
Do you miss me when I’m gone, or wish I’d stay gone
A little longer?
Well, I guess what I’m asking (guess what I’m asking)
Is do you still love me, do ya?
(do ya, do ya?)
Because I sure do still love you
Oh, these questions I’m asking
You can ask 'em about me too
Love me like you do
So you still get a thrill, when you see me comin' up the hill?
Honey, now do ya?
(do ya, do ya?)
Do you whisper my name, just to bring a little comfort?
Do ya, honey, now do ya?
(do ya, do ya?)
Do you still like the feel of my body laying next to you?
Well, I guess what I’m asking (guess what I’m asking)
Is do you still love me, do ya?
Well, I guess what I’m asking (guess what I’m asking)
Is do you still love me, do ya, honey now do ya?
Well, I guess what I’m asking (guess what I’m asking)
Oh, do you still love me, do ya?
I wanna know, I wanna know, yeah (guess what I’m asking)
Do you still love me, do ya?
(do ya, do ya?)
Do you still…

(traducción)

¿Así que todavía te emocionas cuando me ves subiendo la colina?
Cariño, ¿ahora sí?
(¿verdad, verdad?)
¿Susurras mi nombre, solo para traer un poco de consuelo?
¿Sí?
(¿verdad, verdad?)
¿Así que todavía te gusta la sensación de mi cuerpo acostado a tu lado?
Bueno, supongo que lo que estoy preguntando (adivina lo que estoy preguntando)
¿Todavía me amas, verdad?
¿O te quedas despierto, pensando que soy el mayor error?
¿Alguna vez has hecho?
(¿verdad, verdad?)
Si pudieras estirar los dedos y hacer que todo desaparezca
Cariño, ¿lo harías ahora?
¿Me extrañas cuando me voy, o deseas que me quede fuera?
¿Un poco más?
Bueno, supongo que lo que estoy preguntando (adivina lo que estoy preguntando)
¿Todavía me amas, verdad?
(¿verdad, verdad?)
Porque seguro que todavía te amo
Oh, estas preguntas que estoy haciendo
También puedes preguntarles sobre mí.
Amame como tu lo haces
¿Así que todavía te emocionas cuando me ves subiendo la colina?
Cariño, ¿ahora sí?
(¿verdad, verdad?)
¿Susurras mi nombre, solo para traer un poco de consuelo?
¿Sí, cariño, ahora sí?
(¿verdad, verdad?)
¿Todavía te gusta la sensación de mi cuerpo acostado a tu lado?
Bueno, supongo que lo que estoy preguntando (adivina lo que estoy preguntando)
¿Todavía me amas, verdad?
Bueno, supongo que lo que estoy preguntando (adivina lo que estoy preguntando)
¿Todavía me amas, verdad, cariño ahora, verdad?
Bueno, supongo que lo que estoy preguntando (adivina lo que estoy preguntando)
Oh, todavía me amas, ¿verdad?
Quiero saber, quiero saber, sí (adivina lo que estoy preguntando)
¿Todavía me amas, verdad?
(¿verdad, verdad?)
Todavía…