Traducción de la letra de la canción With Pen in Hand - Dorothy Moore

With Pen in Hand (original)

I just can’t beleive it baby
You know, I can’t beleive it would go this far
I mean like last month when you said
That you did’nt love me anymore
I could have died…
I really thought it was just talk
Oh, I know about her and what she means to you
But, but what about our dreams and plans
I mean, all the plans we made together
And what about our little Suzie?
Have you stopped to think about her?
With pen in hand
You sign your name
Today at five
I’ll be on that train
And you’ll be free
And I’ll be alone
So alone
If you think
We can’t find the love we once knew
If you think
I can’t make everything up to you
Then I’ll be gone
And you’ll be on your own
You’ll be on your own
Can you take good care of Suzie?
Can you take her to school everyday
Can you teach her how to play
All the games that little girls play
Hear what I say
Can you teach her how to roll up her hair
Can you make sure each night that she says her prayers
Well if you can do all these things
Then maybe she won’t miss me Maybe she won’t miss me And tonight as you laid in that big lonely bed
And you look at that pillow
Where I laid my head
With your heart on fire
Will you have no desire
To kiss me Or to hold me And if you can forget
The good times we had
If you don’t think
They out weigh the bad
Well then go ahead
Sign your name
And I’ll be On my way
I’ll be on my way

With Pen in Hand (traducción)

Simplemente no puedo creerlo bebé
Sabes, no puedo creer que llegaría tan lejos
Me refiero al mes pasado cuando dijiste
Que ya no me amabas
Podría haber muerto...
Realmente pensé que era solo hablar
Oh, sé sobre ella y lo que significa para ti
Pero, pero ¿qué pasa con nuestros sueños y planes
Quiero decir, todos los planes que hicimos juntos
¿Y qué hay de nuestra pequeña Suzie?
¿Te has parado a pensar en ella?
Con pluma en mano
Firmas tu nombre
hoy a las cinco
estaré en ese tren
Y serás libre
Y estaré solo
Tan solo
Si usted piensa
No podemos encontrar el amor que una vez conocimos
Si usted piensa
No puedo compensarte todo
Entonces me iré
Y estarás solo
Estarás solo
¿Puedes cuidar bien de Suzie?
¿Puedes llevarla a la escuela todos los días?
¿Puedes enseñarle a jugar?
Todos los juegos que juegan las niñas
Escucha lo que digo
¿Puedes enseñarle a enrollar su cabello?
¿Puedes asegurarte de que cada noche diga sus oraciones?
Bueno, si puedes hacer todas estas cosas
Entonces tal vez ella no me extrañe Tal vez ella no me extrañe Y esta noche mientras te acuestas en esa cama grande y solitaria
Y miras esa almohada
Donde puse mi cabeza
Con tu corazón en llamas
¿No tendrás ningún deseo?
Para besarme o abrazarme y si puedes olvidar
Los buenos momentos que tuvimos
Si no piensas
Ellos pesan lo malo
Bueno, entonces adelante
Firma con tu nombre
Y estaré en camino
Voy a estar en mi camino