Traducción de la letra de la canción Lie To Me - Dorothy Moore

Lie To Me (original)

You whisper that you love me
And you’re always thinking of me
But are you thinking of me
When you’re lying there with her?
Yeah I know what you’re doing
But I’ll let you think you’re fooling me
Cause it’s better for me baby
I’m afraid the truth might set you free
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
I can shut my eyes so I don’t see
Even act like it’s not killing me
Cause I’d rather hear you lie to me
Than to see you walk away
Now I can’t let you know that I know
And I sure can’t let the pain show
Yeah I’m strong, I can take it
Or at least I think I can fake it
Well I’m down to my last hope
I’m just hanging at the end of my rope
I can’t slip and have you doubt me
I’ve gotta make you think that I believe
So come on and lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Lie to me
Honey lie to me
I’d rather hear you lying
Than to see you walk away
Yeah lie to me
Honey lie to me

Lie To Me (traducción)

Susurras que me amas
Y siempre estás pensando en mí
pero estas pensando en mi
¿Cuando estás acostado allí con ella?
Sí, sé lo que estás haciendo
Pero dejaré que pienses que me estás engañando
Porque es mejor para mí bebé
Me temo que la verdad podría liberarte
Mienteme
Mienteme
Prefiero escucharte mentir
Que verte alejarte
Puedo cerrar los ojos para no ver
Incluso actuar como si no me estuviera matando
Porque prefiero oírte mentirme
Que verte alejarte
Ahora no puedo dejarte saber que lo sé
Y seguro que no puedo dejar que el dolor se muestre
Sí, soy fuerte, puedo soportarlo
O al menos creo que puedo fingir
Bueno, estoy hasta mi última esperanza
Solo estoy colgando al final de mi cuerda
No puedo resbalar y hacer que dudes de mí
Tengo que hacerte pensar que creo
Así que vamos y miénteme
Mienteme
Prefiero escucharte mentir
Que verte alejarte
Mienteme
Mienteme
Prefiero escucharte mentir
Que verte alejarte
Mienteme
cariño, miénteme
Prefiero escucharte mentir
Que verte alejarte
Sí, miénteme.
cariño, miénteme