Traducción de la letra de la canción He Thinks I Still Care - Dorothy Moore

He Thinks I Still Care (original)

Just because I asked a friend about him
Just because I spoke his name somewhere
Just because I dialled his number by mistake
He thinks I still care
Just because I go the same old places
Where the memories… his memories still linger everywhere
And I know, deep in your heart, you can’t forget me
And I know, And I know, And I know
You think I still care
I know you’re happy thinking I still need you
Oh, won’t you let that foolish notion bring about of change
But tell me how, how could you be so foolish
Oh somebody tell me, tell me, tell me, tell me
Where he get such an idea
And just because I asked a friend about him
Just because I slipped, and spoke his name somewhere
Just because I saw him then went all to pieces
Oh he thinks (yes, you do man) that I still care

(traducción)

Solo porque le pregunté a un amigo sobre él
Solo porque dije su nombre en alguna parte
Solo porque marqué su número por error
Él piensa que todavía me importa
Solo porque voy a los mismos lugares de siempre
Donde los recuerdos... sus recuerdos aún perduran en todas partes
Y sé, en el fondo de tu corazón, que no puedes olvidarme
Y lo sé, y lo sé, y lo sé
Crees que todavía me importa
Sé que eres feliz pensando que todavía te necesito
Oh, ¿no dejarás que esa tonta noción provoque un cambio?
Pero dime cómo, cómo pudiste ser tan tonto
Oh, alguien dígame, dígame, dígame, dígame
¿De dónde saca esa idea?
Y solo porque le pregunté a un amigo sobre él
Solo porque me resbalé y pronuncié su nombre en alguna parte
Solo porque lo vi y luego se desmoronó
Oh, él piensa (sí, lo crees, hombre) que todavía me importa