Traducción de la letra de la canción On My Knees - Dorothy

On My Knees (original)

I’ve been climbing up the pedestal
That I put you on the first day we met, babe
You told me at least a hundred times
That you work emotionally on a rest
I’m still crawling my way to your heart
But your company was crushing my soul
I’m so lost and out of my mind
And my body, yeah, just might explode
I like the sound of my name on your lips
You got me feeling half full with all of this shit
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
My self esteem is practically radio active
It’s off the charts, down right nuclear
But when I’m standing in a room next to you
It’s a thousand degrees hotter than what I’m used to
You have emotions like a trick in a hat
Expose the illusion, they may never come back
Boy, you so sexy, you my por vida
My la vida loca, my chico mas vino
You pretend that you’re not into me
But I see you baby, you can’t even breathe
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You taste good when we make out
I wanna love you, baby, turn the lights down
Dirty sheets, gonna catch on fire
Come and love me, love me
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
You’re selling me singles I don’t understand, baby
I found myself asking 'does he like me?'
Do you even fucking like me baby?
Am I too emotional?
Am I too fucking emotional for you?
I see you
You want me so bad you can’t fucking see straight
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
Get in the car, take it to Vegas
'cause I’ll make you famous
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
Hey you, hell yeah, you got me on my knees
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass
I see you baby, shaking my ass, shaking my ass, shaking my ass

(traducción)

He estado subiendo al pedestal
Que te puse el primer día que nos conocimos, nena
Me dijiste al menos cien veces
Que trabajas emocionalmente en un descanso
Todavía estoy arrastrándome hacia tu corazón
Pero tu compañía estaba aplastando mi alma
Estoy tan perdido y fuera de mi mente
Y mi cuerpo, sí, podría explotar
Me gusta el sonido de mi nombre en tus labios
Me haces sentir medio lleno con toda esta mierda
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Mi autoestima es prácticamente radio activa
Está fuera de serie, abajo a la derecha nuclear
Pero cuando estoy parado en una habitación junto a ti
Hace mil grados más de lo que estoy acostumbrado
Tienes emociones como un truco en un sombrero
Expone la ilusión, es posible que nunca vuelvan
Chico, eres tan sexy, eres mi por vida
Mi la vida loca, mi chico mas vino
Pretendes que no te gusto
Pero te veo bebé, ni siquiera puedes respirar
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Sabes bien cuando nos besamos
Quiero amarte, nena, apaga las luces
Sábanas sucias, van a incendiarse
Ven y ámame, ámame
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Me estás vendiendo singles no entiendo baby
Me encontré preguntando '¿le gusto?'
¿Incluso te gusto, nena?
¿Soy demasiado emocional?
¿Soy demasiado jodidamente emocional para ti?
Te veo
Me quieres tanto que no puedes ver bien
Te veo bebé, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero
Te veo bebé, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero
Métete en el coche, llévatelo a Las Vegas
porque te haré famoso
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Oye, diablos, sí, me tienes de rodillas
Te veo bebé, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero
Te veo bebé, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero, sacudiendo mi trasero