Traducción de la letra de la canción Не такая - dorydory

Не такая (original)

Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Я так хотел дать ей самое лучшее
Они все лгут тебе, лучше не слушай их
И пусть душа опять рвётся наружу
Для нас двоих любовь — нечастный случай
Я буду с тобой предельно честен
Нам двоим так тесно в этом месте
Ты не любишь океаны лести
Мы в начале, но конец известен
Она выглядит, как будто бы это сон
Она исчезает утром, будто это фантом
Для меня наркотик — быть с ней ночью и днём
Да, я не могу прожить ни дня без неё
Это просто кино, выбери свою роль
Мы можем вместе быть,
Но я плохой актёр
Пообещай мне нас
Пообещай мне ночь
Соври, что навсегда
Соври мне, что любовь
О-о-о-, в-о-о-о-у
Соври мне, что любовь (Соври мне, что любовь)
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Ты ведь не такая
Я так хотел дать ей самое лучшее
Они все лгут тебе, лучше не слушай их
И пусть душа опять рвётся наружу
Для нас двоих любовь — нечастный случай

(traducción)

tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
Tenía tantas ganas de darle lo mejor
Todos te mienten, mejor no les hagas caso.
Y deja que el alma estalle de nuevo
Para los dos el amor es un accidente
seré muy honesto contigo
Los dos estamos tan apretados en este lugar
No te gustan los océanos de adulación
Estamos al principio, pero el final se sabe
Ella parece que es un sueño
Ella desaparece en la mañana como un fantasma
Para mi la droga es estar con ella noche y dia
Sí, no puedo vivir un día sin ella.
Es solo una película, elige tu papel
Podemos estar juntos
Pero soy un mal actor
prométeme
Prométeme la noche
mentira que para siempre
mienteme ese amor
O-o-o-, w-o-o-o-o
Miénteme ese amor (Miénteme ese amor)
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
tu no eres asi
Tenía tantas ganas de darle lo mejor
Todos te mienten, mejor no les hagas caso.
Y deja que el alma estalle de nuevo
Para los dos el amor es un accidente