Letras de Quicksand - Dot Allison

Quicksand (original)

You are what you love
Not what loves you
The world was made for lovers
That’s why we found each other
Life is full of things too easy to fall for
Just a little fantastic and out of reach
There’s a teardrop in my sunlight
And a poem written for you on my tongue
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Look at us now
Come look at us now
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
So now you’re just another
Another love song
But no, god made nothing
Nothing else like you
So come point your bow and arrow
Aim it straight at my heart
For now we’re alone
Though in somebody’s arms
Yeah there’s a teardrop in my sunshine
Yeah this cracked window’s lying open
And our polaroids are fading in the sun
Now your tough is just a memory
We’re fighting with an army made of one
Look at us now
Look at us now
Walking on quicksand
God knows how
God knows how
Walking on quicksand
Yeah walking on quicksand
God knows how
Quicksand
Quicksand

(traducción)

Usted es lo que usted ama
No lo que te ama
El mundo fue hecho para los amantes.
Por eso nos encontramos
La vida está llena de cosas de las que es demasiado fácil enamorarse
Solo un poco fantástico y fuera de alcance
Hay una lágrima en mi luz del sol
Y un poema escrito para ti en mi lengua
Sí, esta ventana rota está abierta
Y nuestras polaroids se están desvaneciendo en el sol
Míranos ahora
Ven a mirarnos ahora
Dios sabe cómo
Dios sabe cómo
Caminar sobre arenas movedizas
Así que ahora eres solo otro
Otra canción de amor
Pero no, dios no hizo nada
Nada más como tú
Así que ven a apuntar tu arco y flecha
Apunta directo a mi corazón
Por ahora estamos solos
Aunque en los brazos de alguien
Sí, hay una lágrima en mi sol
Sí, esta ventana rota está abierta
Y nuestras polaroids se están desvaneciendo en el sol
Ahora tu dureza es solo un recuerdo
Estamos luchando con un ejército hecho de uno
Míranos ahora
Míranos ahora
Caminar sobre arenas movedizas
Dios sabe cómo
Dios sabe cómo
Caminar sobre arenas movedizas
Sí, caminando sobre arenas movedizas
Dios sabe cómo
Arena movediza
Arena movediza