Traducción de la letra de la canción You Dropped Your Soul - Dot Allison

You Dropped Your Soul (original)

This surrender gave me damage
You’re the needle i have done
I won’t play dice with a cheat
Although it’s hunger brought me here
No-one said that life would be easy
That fate would leave us to walk on water
Don’t you realise that it’s what you make it
And you’re choosing to drown
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone
The voice in my eyes is fading fast
With only these broken flowers
Hanging on the bough
No-one said that life would be easy
That fate would leave us to walk on water
Don’t you realise that it’s what you make it
And you’re choosing to drown
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone
Now you’re falling out of the sky
Trying to tear me down with you
Pulling the fine points of my star
But it’s as though they are made of butter
'Cause you just slid to leave me standing tall
You’ve dropped your soul from your pocket
Somewhere on the way
And the saddest thing of all is
You don’t know that it’s gone

You Dropped Your Soul (traducción)

Esta rendición me hizo daño
Eres la aguja que he hecho
No jugaré a los dados con un truco
Aunque el hambre me trajo aquí
Nadie dijo que la vida sería fácil
Que el destino nos dejaría caminar sobre el agua
¿No te das cuenta de que es lo que haces?
Y estás eligiendo ahogarte
Has dejado caer tu alma de tu bolsillo
En algún lugar del camino
Y lo más triste de todo es
no sabes que se ha ido
La voz en mis ojos se está desvaneciendo rápidamente
Con solo estas flores rotas
Colgando de la rama
Nadie dijo que la vida sería fácil
Que el destino nos dejaría caminar sobre el agua
¿No te das cuenta de que es lo que haces?
Y estás eligiendo ahogarte
Has dejado caer tu alma de tu bolsillo
En algún lugar del camino
Y lo más triste de todo es
no sabes que se ha ido
Ahora te estás cayendo del cielo
Tratando de derribarme contigo
Tirando de las puntas finas de mi estrella
Pero es como si estuvieran hechos de mantequilla
Porque te deslizaste para dejarme de pie alto
Has dejado caer tu alma de tu bolsillo
En algún lugar del camino
Y lo más triste de todo es
no sabes que se ha ido