Traducción de la letra de la canción Alarm Bells and Fuck Ups - Douglas

Alarm Bells and Fuck Ups (original)

It’s pouring down in glace bay
I must admit i’ve had better days
I’ve said goodbye to you and hello to some solitude
I guess that i’ll be on my way
The devil on my shoulder took more than he could chew
I’m getting rid of him now, but i’ve also lost you
Spinning out after failing, these washed up thoughts swimming through my mind
Took way too long to wake up, now i’ll never sit back down to drown
Plans i had all came too late
Now they’re shattered into bits and pierced in my face
Window shop for a halo
Maybe a whole new me, would be an ideal idea

(traducción)

Está lloviendo en glace bay
Debo admitir que he tenido días mejores
te he dicho adios y hola a alguna soledad
Supongo que estaré en camino
El diablo en mi hombro tomó más de lo que podía masticar
Me deshago de él ahora, pero también te he perdido.
Girando después de fallar, estos pensamientos lavados nadando en mi mente
Me tomó demasiado tiempo despertarme, ahora nunca me volveré a sentar para ahogarme
Los planes que tenía llegaron demasiado tarde
Ahora están hechos pedazos y perforados en mi cara
Tienda de escaparates para un halo
Tal vez un nuevo yo, sería una idea ideal