Traducción de la letra de la canción Make My Day - Down for the Count

Make My Day (original)

Make my day and let me be the one to weaken you
It’s all play until we close the door behind us and wrinkle the sheets
Yeah, you know you’ve got a certain way about you
But not a way with words, it’s more a way with instinct
Yeah, I’m not sure if you know you’re something special
You’ve got a lot to work with, so let me take it from here
And baby, give me just a little bit of time
So I can make those butterflies inside you dance
Make my day and let me be the one to weaken you
It’s all play until we close the door behind us and wrinkle the sheets
This Cali weather’s got me sweating to your heartbeat
And now you’ve got me falling off the edge of my seat
And when we lock lips or play it safe
And do the mellow thing with baby steps, I’ll be ready for you
You’re a catch and a half, so it seems
And I can’t keep it together like I know I should
But I’ve got a feeling we could be something great so now I’m not scared
Make my day and let me be the one to weaken you
It’s all play until we close the door behind us and wrinkle the sheets
You know you had me at hello

(traducción)

Alégrame el día y déjame ser el que te debilite
Todo es juego hasta que cerramos la puerta detrás de nosotros y arrugamos las sábanas
Sí, sabes que tienes una cierta manera de ti
Pero no es un camino con las palabras, es más un camino con el instinto
Sí, no estoy seguro si sabes que eres algo especial
Tienes mucho con lo que trabajar, así que déjame tomarlo desde aquí.
Y nena, dame solo un poco de tiempo
Entonces puedo hacer que esas mariposas dentro de ti bailen
Alégrame el día y déjame ser el que te debilite
Todo es juego hasta que cerramos la puerta detrás de nosotros y arrugamos las sábanas
Este clima de Cali me tiene sudando a tu ritmo
Y ahora me tienes cayéndome del borde de mi asiento
Y cuando cerramos los labios o jugamos a lo seguro
Y haz lo suave con pasos de bebé, estaré listo para ti
Eres un partido y medio, por lo que parece
Y no puedo mantener la calma como sé que debería
Pero tengo la sensación de que podríamos ser algo grandioso, así que ahora no tengo miedo.
Alégrame el día y déjame ser el que te debilite
Todo es juego hasta que cerramos la puerta detrás de nosotros y arrugamos las sábanas
Sabes que me tuviste en hola