Traducción de la letra de la canción Something New - Down for the Count

Something New (original)

I think your moves have been exhausted
And I’ve never seen such canny boys as these
And if we break the ice and turn backs to them
Oh, the arrogance how it serves us well
I think you’re running out of time
And every word you breathe is just a memory
I think your spunk is running low
Oh it won’t be long now, it won’t be long
It’s time for something new
Something from the heart and captivating to my ear
We can sing the songs of yesterday
Or come alive with everything we have inside
It’s going to take more than your heartache to change the world in one note
It’s going to take more than your quick wit to give me chills
These broken record tactics leave a mark and scar forever
So take a bow and save yourselves
You make me panic in my sleep
It’s time for something new
Something from the heart and captivating to my ear
We can sing the songs of yesterday
Or come alive with everything we have inside

(traducción)

Creo que tus movimientos se han agotado.
Y nunca he visto chicos tan astutos como estos
Y si rompemos el hielo y les damos la espalda
Ay, la arrogancia como nos sirve
Creo que te estás quedando sin tiempo
Y cada palabra que respiras es solo un recuerdo
Creo que tu coraje se está agotando.
Oh, no pasará mucho tiempo ahora, no pasará mucho tiempo
es hora de algo nuevo
Algo del corazón y cautivador para mi oído
Podemos cantar las canciones de ayer
O cobrar vida con todo lo que tenemos dentro
Se necesitará más que tu angustia para cambiar el mundo en una sola nota
Va a tomar más que tu rápido ingenio para darme escalofríos
Estas tácticas de récord rayado dejan una marca y una cicatriz para siempre
Así que hagan una reverencia y sálvense
Me haces entrar en pánico en mi sueño
es hora de algo nuevo
Algo del corazón y cautivador para mi oído
Podemos cantar las canciones de ayer
O cobrar vida con todo lo que tenemos dentro