Traducción de la letra de la canción Blue Train - Doyle Lawson, Quicksilver

Blue Train (original)

Blue light flashing down the railroad track
Blue smoke boiling from the ole smoke stack
Oh Blue Train don’t leave me behind
Blue steam flying from the blue choo choo
Wheels a whining a lonesome blues
Oh Blue Train on the heartbreak railroad line too doo too too too
My baby said she loved me true
Then she ran off with someone new
Oh Blue Train don’t leave me behind
Yeah let me ride till I lose these doggone awful blues
Oh Blue Train on the heartbreak railroad line too doo too too too
Blue Train you’re coming in on time
Blue train you’re coming in on time
Cause I just lost that lovey of a-mine
Blue Train of the heartbreak railroad line too doo too too too

(traducción)

Luz azul parpadeando por la vía del tren
Humo azul hirviendo de la pila de humo ole
Oh Blue Train, no me dejes atrás
Vapor azul volando desde el choo choo azul
Ruedas un lloriqueo un blues solitario
Oh Blue Train en la línea ferroviaria desgarradora también, también, también, también
Mi bebé dijo que me amaba de verdad
Luego se escapó con alguien nuevo.
Oh Blue Train, no me dejes atrás
Sí, déjame montar hasta que pierda estos horribles blues malditos
Oh Blue Train en la línea ferroviaria desgarradora también, también, también, también
Tren azul, llegas a tiempo
Tren azul, llegas a tiempo
Porque acabo de perder ese amor mío
Tren azul de la línea ferroviaria desgarradora también, también, también, también