Traducción de la letra de la canción Rice & Curry - Dr Bombay

Rice & Curry (original)

My uncle in Bombay
He is very nice
When he’s on holiday
I take his field of rice
And open up a store
Like many time before
The best that’s found in Calcutta town
Hurry, hurry, hurry!
Buy my rice and curry!
Buy my rice and curry!
So hurry, hurry, hurry!
Hurry, hurry, hurry!
Buy my rice and curry!
Buy one for two!
Special price for you!
I think I have a problem
I really don’t know why;
I never have a customer who want to come twice
Although I guarantee
My secret recipe;
The best that’s found in Calcutta town
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
The rice is little sticky
And so I got a clue:
If I throw away the curry
I can sell the stuff as glue
Everybody like it;
They like it very much
The best that found in Calcutta town
Oh-eh-oh
This is Dr. Bombay
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
Doctoro;
buy my rice and curry (Oh-eh-oh), buy my rice and curry, are good

Rice & Curry (traducción)

Mi tío en Bombay
El es muy bueno
Cuando está de vacaciones
tomo su campo de arroz
Y abrir una tienda
Como muchas veces antes
Lo mejor que se encuentra en la ciudad de Calcuta
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
¡Compra mi arroz y curry!
¡Compra mi arroz y curry!
¡Así que date prisa, date prisa, date prisa!
¡Date prisa, date prisa, date prisa!
¡Compra mi arroz y curry!
¡Compre uno para dos!
¡Precio especial para ti!
creo que tengo un problema
Realmente no sé por qué;
Nunca tengo un cliente que quiera venir dos veces
Aunque te garantizo
Mi receta secreta;
Lo mejor que se encuentra en la ciudad de Calcuta
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
El arroz es un poco pegajoso.
Y así obtuve una pista:
Si tiro el curry
Puedo vender las cosas como pegamento
A todo el mundo le gusta;
Les gusta mucho
Lo mejor que se encuentra en la ciudad de Calcuta
Oh-eh-oh
Este es el Dr. Bombay
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
Doctora;
compre mi arroz y curry (Oh-eh-oh), compre mi arroz y curry, son buenos