Traducción de la letra de la canción Die Große Leere - Dracul

Die Große Leere (original)

Wie kann ich fühlen was du tust
Wenn Leere mich zerfrisst
Wie kann ich hören was du sagst
Wenn Dunkel um mich ist
Wie kannst du sagen dass du liebst
Wenn Angst dich fast erdrückt
Wie kannst du mit mir leben
Nur dass dich Schönheit schmückt
Wie kann ich fühlen was du tust
Wenn Leere mich zerfrisst
Wie kann ich hören was du sagst
Wenn Dunkel um mich ist
Wie kannst du sagen dass du liebst
Wenn Angst dich fast erdrückt
Wie kannst du mit mir leben
Nur dass dich Stärke schmückt
Was kann ich für dich tun
Wenn du mich von dir stößt
Wie kann ich etwas finden
Was mich von dir erlöst
Wie kann ich an dich glauben
Und deine Sehnsucht stillen
Kann ich deine Kälte rauben
Und diese Leere füllen
Viele Sorgen kann ich tragen
Viel Leid kann ich bestehn
Doch meine Seele blutet
Kannst du das nicht verstehn
Was nützen dir die Masken
Wenn niemand dich durchschaut
Was nützt dir deine Freiheit
Wenn Sehnsucht sie verbaut

(traducción)

¿Cómo puedo sentir lo que haces?
Cuando el vacío me devora
¿Cómo puedo escuchar lo que dices?
Cuando la oscuridad me rodea
¿Cómo puedes decir que amas?
Cuando el miedo casi te aplasta
como puedes vivir conmigo
Solo esa belleza te adorna
¿Cómo puedo sentir lo que haces?
Cuando el vacío me devora
¿Cómo puedo escuchar lo que dices?
Cuando la oscuridad me rodea
¿Cómo puedes decir que amas?
Cuando el miedo casi te aplasta
como puedes vivir conmigo
Solo la fuerza te adorna
Qué puedo hacer por ti
Cuando me alejas de ti
¿Cómo puedo encontrar algo?
Lo que me redime de ti
como puedo creer en ti
y satisfacer tu anhelo
Puedo robar tu frío
Y llenar ese vacío
Puedo soportar muchas preocupaciones
Puedo soportar mucho sufrimiento
Pero mi alma está sangrando
¿No puedes entender eso?
¿De qué te sirven las mascarillas?
Cuando nadie ve a través de ti
¿De qué te sirve tu libertad?
Cuando el anhelo los bloquea