Letras de Requiem - Dragon Guardian

Requiem (original)

I never forget your memory eternally
The scar that cannot be erased
Way of life of soldiers
They accoimplished a mission
The meaning of fighting they taught
Now the memories of that day revive
We had been fighting together
Encouraging, pledging and respecting each other
The days that we had kept running toward the same target
I thought like this
It was natural
My friend
Having tried fighting against the enemies
Although we knew that we could not win
I can see you in the dream
It is named the destiny
We are holding a fate that we cannot throw it away
The wish that was entrusted with is succeeded forever
Till we win a fight
The wounds of the heart is cured sometime
But wounds of the body are not erased
Keep fighting and trying
Being frightened by fear
Looking for the paradise of relief which visits us sometime
And I wake up again

(traducción)

nunca olvido tu recuerdo eternamente
La cicatriz que no se puede borrar
Modo de vida de los soldados
Cumplieron una misión
El significado de pelear que enseñaron
Ahora los recuerdos de ese día reviven
habíamos estado peleando juntos
Animándonos, comprometiéndonos y respetándonos unos a otros
Los días que habíamos seguido corriendo hacia el mismo objetivo
pensé así
era natural
Mi amiga
Habiendo intentado luchar contra los enemigos.
Aunque sabíamos que no podíamos ganar
Puedo verte en el sueño
Se llama el destino
Tenemos un destino que no podemos desechar
El deseo que se te encomendó se cumple para siempre
Hasta que ganemos una pelea
Las heridas del corazón se curan en algún momento
Pero las heridas del cuerpo no se borran
Sigue luchando y tratando
Estar asustado por el miedo
Buscando el paraiso del desahogo que nos visita alguna vez
Y vuelvo a despertar