Traducción de la letra de la canción 21st Century Romance - Dreadnaut

21st Century Romance (original)

Six or seven girls on the go
Wondering what to do with them all
And hating how I’m feeling every time I look at myself
I’m seeing somebody else please take this from me
The only thing that I know that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
Goooo
Goooo
Everything I did was all wrong
Open arms are holding to strong
So what the hell should I do?
You were always pulling me close
Just enough to push me away
Sometimes you’d drive me crazy
The only thing that ever made my heart grow
Said «I could never love you» I’m so cold
What am I to do now everything is gone now?
Turn around breaking I close my eyes
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know
Go
And when I think about her smiling face
I sure do know that if I had the chance
I’d hold her close never let go
No matter what I do these ample feelings always show
So gotta turn the page and what we find we do not know

21st Century Romance (traducción)

Seis o siete chicas en movimiento
Preguntándose qué hacer con todos ellos
Y odiando cómo me siento cada vez que me miro
Estoy saliendo con alguien más, por favor quítame esto.
Lo único que sé que hizo crecer mi corazón
Dijo "nunca podría amarte" tengo tanto frío
¿Qué voy a hacer ahora que todo se ha ido ahora?
Dar la vuelta rompiendo cierro los ojos
Y cuando pienso en su cara sonriente
Seguro que sé que si tuviera la oportunidad
La mantendría cerca, nunca la dejaría ir
Goooo
Goooo
Todo lo que hice estuvo mal
Los brazos abiertos se mantienen fuertes
Entonces, ¿qué diablos debería hacer?
Siempre me estabas acercando
Solo lo suficiente para alejarme
A veces me volvías loco
Lo único que hizo crecer mi corazón
Dijo "nunca podría amarte" tengo tanto frío
¿Qué voy a hacer ahora que todo se ha ido ahora?
Dar la vuelta rompiendo cierro los ojos
Y cuando pienso en su cara sonriente
Seguro que sé que si tuviera la oportunidad
La mantendría cerca, nunca la dejaría ir
No importa lo que haga, estos amplios sentimientos siempre muestran
Así que tenemos que pasar la página y lo que encontramos no lo sabemos
Vamos
Y cuando pienso en su cara sonriente
Seguro que sé que si tuviera la oportunidad
La mantendría cerca, nunca la dejaría ir
No importa lo que haga, estos amplios sentimientos siempre muestran
Así que tenemos que pasar la página y lo que encontramos no lo sabemos