Traducción de la letra de la canción A New Design - Dreadnaut

A New Design (original)

I’m breaking down inside
I’m sick and tired of this life
I cannont take these lies
Holding on to what is gone
Strung out all the time
And there is nothing to gain
So what if I’m to blame
You’re the one who holds the shame
Save me, save you,
I feel the truth,
What do I have to go through?
Take me, take you
I feel the truth,
A place I’ve never been to
Tear me out, throw me out, Tear me down now
But know that I’ll be free,
Tear me out, throw me out, tear me down now
But know I’m not who I used to be
So much stronger now
Now that I’ve let this all go
It’s time to live this life
Let me see what I can do
I can’t promise you
But I will try my hardest
This is my new design
Make the best of what i’ve got
Save me, save you,
I feel the truth,
What do I have to go through?
Take me, take you
I feel the truth,
A place I’ve never been to
Tear me out, throw me out, Tear me down now
But know that I’ll be free,
Tear me out, throw me out, tear me down now
But know I’m not who I used to be
Can I lock myself outside this?
Can I reach myself inside?
Can I turn my back forever?
And never wonder why?
Save me, save you,
I feel the truth,
What do I have to go through?
Take me, take you
I feel the truth,
A place I’ve never been to
Tear me out, throw me out, Tear me down now
But know that I’ll be free,
Tear me out, throw me out, tear me down now
But know I’m not who I used to be
I will not break inside
I see the truth in myself
No longer will I bleed
Make the best of what I’ve got

A New Design (traducción)

me estoy derrumbando por dentro
Estoy enfermo y cansado de esta vida
No puedo tomar estas mentiras
Aferrándose a lo que se ha ido
Strung out todo el tiempo
Y no hay nada que ganar
Entonces, ¿qué pasa si yo tengo la culpa?
Tú eres el que tiene la vergüenza
Sálvame, sálvate,
siento la verdad,
¿Qué tengo que pasar?
Llévame, llévate
siento la verdad,
Un lugar en el que nunca he estado
Sácame, tírame, destrózame ahora
Pero sé que seré libre,
Sácame, tírame, destrózame ahora
Pero sé que no soy quien solía ser
Mucho más fuerte ahora
Ahora que he dejado todo esto ir
Es hora de vivir esta vida
Déjame ver qué puedo hacer
no puedo prometerte
Pero haré mi mejor esfuerzo
Este es mi nuevo diseño
Hacer lo mejor de lo que tengo
Sálvame, sálvate,
siento la verdad,
¿Qué tengo que pasar?
Llévame, llévate
siento la verdad,
Un lugar en el que nunca he estado
Sácame, tírame, destrózame ahora
Pero sé que seré libre,
Sácame, tírame, destrózame ahora
Pero sé que no soy quien solía ser
¿Puedo encerrarme fuera de esto?
¿Puedo alcanzarme adentro?
¿Puedo dar la espalda para siempre?
Y nunca te preguntes por qué?
Sálvame, sálvate,
siento la verdad,
¿Qué tengo que pasar?
Llévame, llévate
siento la verdad,
Un lugar en el que nunca he estado
Sácame, tírame, destrózame ahora
Pero sé que seré libre,
Sácame, tírame, destrózame ahora
Pero sé que no soy quien solía ser
no me romperé por dentro
Veo la verdad en mí mismo
Ya no sangraré
Hacer lo mejor de lo que tengo