Traducción de la letra de la canción True, Baby True - Dreams Come True

True, Baby True (original)

100パ一なんて どんなことにだって
ありえないと思ってたけど
今はわかる 信じる気持ちが今日を
明日に繋いでいく
ただ過ぎてくだけの時間でも
生きる気力のない毎日でも
何かは変わる いつかは変わる
100% TRUE, BABY TRUE
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも
泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは
この際関係ないから 気が済むまで
THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん
実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
CAUSE LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
信じるなんて 少し大げさで
どこかピンとこなかったけど
今はわかる そう思えるかどうかは
100パ一自分次第
きっと誰もが経験してる
先の見えないそんな毎日も
必ず変わる ましな日は来る
100% TRUE, BABY TRUE.
友達の前で泣きなさい
思い切り 何度でも
泣かせてもらいなさい
心配かけるとかは
この際関係ないから 気が済むまで
THAT’S WHAT FRIENDS ARE FOR
家族の前で泣きなさい
大事な人に 大丈夫じゃないと言いなさい
それを言えない時がいちばん
実はつらいから 素直になって
GOTTA STICK TO THEM
LIFE IS NOT JUST BEAUTIFUL
IT’S NOT JUST A BEAUTIFUL THING
明けない夜がないことを
しあわせだと感じるまで
信じてみよう 100パ一の思いで
何かを失うのはまた
何かを得るというサイン
そう信じよう 100パ一のちからで
割れて枯れた声でもまだ
こなごなの心でもまだ
AND YET, LIFE IS MAYBE BEAUTIFUL
IT’S JUST A BEAUTIFUL THING…

True, Baby True (traducción)

Lo que sea que es
pensé que era imposible
Ahora entiendo El sentimiento de creer es hoy
me conectaré mañana
Incluso si es solo hora de pasar
Incluso todos los días cuando no tengo energía para vivir
Algo cambiará algún día
100% VERDADERO, BEBÉ VERDADERO
llora delante de tus amigos
Atrévete tantas veces como quieras
Déjame llorar
estoy preocupado
No importa en este momento, así que hasta que te apetezca
PARA ESO ESTÁN LOS AMIGOS
Llora frente a tu familia
Dile a tu ser querido que no está bien
El mejor momento para decir eso.
En realidad, es difícil, así que soy obediente.
TENGO QUE PEGARSE A ELLOS
PORQUE LA VIDA NO ES SOLO HERMOSA
NO ES SOLO UNA COSA HERMOSA
Creer es un poco exagerado
No conseguí un pin en alguna parte
Ahora entiendo, no sé si ese parece ser el caso.
100 pa uno depende de ti
Estoy seguro de que todos lo están experimentando.
Incluso todos los días no puedo ver el futuro
Seguramente vendrá un día mejor
100% VERDADERO, BEBÉ VERDADERO.
llora delante de tus amigos
Atrévete tantas veces como quieras
Déjame llorar
estoy preocupado
No importa en este momento, así que hasta que te apetezca
PARA ESO ESTÁN LOS AMIGOS
Llora frente a tu familia
Dile a tu ser querido que no está bien
El mejor momento para decir eso.
En realidad, es difícil, así que soy obediente.
TENGO QUE PEGARSE A ELLOS
LA VIDA NO ES SOLO HERMOSA
NO ES SOLO UNA COSA HERMOSA
Que no hay noche que amanezca
hasta que te sientas feliz
Vamos a creerlo 100
Perder algo otra vez
Firmar para conseguir algo
Vamos a creer que 100
Incluso con una voz rota y marchita
Incluso con mi corazón
Y SIN EMBARGO, LA VIDA ES QUIZÁS HERMOSA
ES SIMPLEMENTE UNA COSA HERMOSA...