Letras de Coming Home - Dreariness

Coming Home (original)

These roses which I hold in my hands
Are dry and without spines
What once was an aching red
Sprinkles on my bitter wounds
And everything loses its color
A slight wind steals the last tired petal
And with it, my destiny
I let myself lulled by this cold winter
Hypothermia, I’m safe now
My infant dreams are lost in the snow
Which now makes it more pure
Purifing things now.
And my mind breaks down
And everything becomes redder
My footsteps, a trail of blood
While the loop is in its place
And maybe I’m coming home
With a white coat which is now my dress
With a white coat that will be my last dress
With a white coat that is my only fate
Hypothermia, I’m safe now
And I feel nothing, no more pain
Hypothermia, and the delicate winter song
Echoes in my head
And death is only closer now.
It embraces me, sweet snowflake warmer than my skin
And I’m about to drift into a white world
And my thoughts are white
And now I see everything white

(traducción)

Estas rosas que tengo en mis manos
Están secos y sin espinas
Lo que una vez fue un rojo doloroso
Rocía mis amargas heridas
Y todo pierde su color
Un ligero viento roba el último pétalo cansado
y con ella mi destino
Me dejo arrullar por este frio invierno
Hipotermia, estoy a salvo ahora
Mis sueños infantiles se pierden en la nieve
Que ahora lo hace más puro
Purificando cosas ahora.
Y mi mente se rompe
Y todo se vuelve más rojo
Mis pasos, un rastro de sangre
Mientras el bucle está en su lugar
Y tal vez estoy volviendo a casa
con una bata blanca que ahora es mi vestido
Con bata blanca que sera mi ultimo vestido
Con una bata blanca que es mi único destino
Hipotermia, estoy a salvo ahora
Y no siento nada, no más dolor
La hipotermia y la delicada canción de invierno
Ecos en mi cabeza
Y la muerte solo está más cerca ahora.
Me abraza, dulce copo de nieve más cálido que mi piel
Y estoy a punto de adentrarme en un mundo blanco
Y mis pensamientos son blancos
Y ahora veo todo blanco