Traducción de la letra de la canción My Mind Is Too Weak to Forget - Dreariness

My Mind Is Too Weak to Forget (original)

And so everything ended
Maybe my grip was not so safe
And your hand slowly slipped from mine
My tears have spilled into the river
Where the memory of us seems to be still alive
No more beats in this world
No more beats since you’re gone
I took my pain and I locked it in this gun
A bullet that will take me back to you
And everything will fall into place
And everything will fall into place
And while you’re so pale and cold in this cradle of death
Your lips don’t kiss me like you used to
And your sweet smile of a child flew away
Like a leaf during winter
All the promises you made loose like a knot
And my mind is too weak to forget
My psychosis
My psychosis while I watch the river
A dip that lasts forever
One shot left, only one shot
And the angels don’t breath
And the angels don’t fly, you didn’t last out
All the answers are in the gun
All the answers in the gun
This bullet is called life
And I can fly now
I’ll take you away from the angels
Heaven cannot separate us

My Mind Is Too Weak to Forget (traducción)

Y asi termino todo
Tal vez mi agarre no fue tan seguro
Y tu mano se deslizó lentamente de la mía
Mis lágrimas se han derramado en el río
Donde el recuerdo de nosotros parece estar todavía vivo
No más latidos en este mundo
No más latidos desde que te fuiste
Tomé mi dolor y lo encerré en esta pistola
Una bala que me llevará de vuelta a ti
Y todo caerá en su lugar
Y todo caerá en su lugar
Y mientras estás tan pálido y frío en esta cuna de muerte
Tus labios no me besan como antes
Y tu dulce sonrisa de niño se fue volando
Como una hoja durante el invierno
Todas las promesas que hiciste sueltas como un nudo
Y mi mente es demasiado débil para olvidar
mi psicosis
Mi psicosis mientras miro el río
Un chapuzón que dura para siempre
Queda un tiro, solo un tiro
Y los ángeles no respiran
Y los ángeles no vuelan, no duraste
Todas las respuestas están en el arma
Todas las respuestas en el arma
Esta bala se llama vida
Y puedo volar ahora
Te alejaré de los ángeles
El cielo no puede separarnos