Traducción de la letra de la canción ANIMA - DrefGold

ANIMA (original)

È per te che accendo un cero
Non è questione di bibbia o vangelo
Non è questione di sale o di sodio
Amore e odio fanno zero a zero
Se mi vedi per la strada tu suona
Spiagge di sabbia, montagne di droga
Brutte facce dentro una bella zona
Non faranno una bella cosa
Dolore che naviga
Non vorrei vender-
Non vorrei vendere l’anima
Ti vorrei veder-
Non vorrei vedere l’aldilà
Quando c'è chi fa, quando c'è chi sa
Quando c'è chi blatera
Io resto di qua, non vado al di là
Sono il Big Komparema (Komparema)
Non si perde mai, non si perde mai
O si vince o pareggia
Chi lo sa chi c'è, chi lo sa chi c'è
Chi ci guarda in cielo, fra
Soldi nel cellophane
Prima avevo cento fan
Mo 100+100, mo 100+100, mo 100+100, fra
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora
Non tornerò mai in quella situazione
Se cadrò un giorno sarà sulle foglie
Se guardi il fondo in continuazione
Non puoi che arrivare dove si soffre
Io sono così soffice
Carta, sasso e forbice
Non mi vincon contro i miei, contro un arma semplice
Io non sono semplice, io non sono in lei
Lei non è il mio professore, tu non sei il mio complice
Ho un’arma scelta, lei un’altra scelta
Una alla testa, una alla tempia
Mi fanno fretta, non serve tempo
Una lancetta può fermarsi
Se stai attento puoi vedere tutti i tuoi passi
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora
Sono qui insieme a te
Ma l’anima è altrove
Come dire sopra un set, ma non l’attore
Luci su di me, come un riflettore
Non tornerò mai nel buio ancora

ANIMA (traducción)

Es por ti que enciendo una vela
No es cuestión de la biblia o del evangelio
No es cuestión de sal ni de sodio
El amor y el odio son cero a cero
Si me ves en la calle juegas
Playas de arena, montañas de drogas
Caras feas en una buena zona
No harán nada bueno
Dolor que surfea
no me gustaria vender
no quisiera vender mi alma
Me gustaría verte-
no me gustaria ver el mas alla
Cuando hay quienes hacen, cuando hay quienes saben
Cuando hay quienes parlotean
Yo me quedo aquí, no voy más allá
Soy el Gran Komparema (Komparema)
Nunca se pierde, nunca se pierde
O ganas o empatas
quien sabe quien esta ahi, quien sabe quien esta ahi
Quien nos mira en el cielo, entre
Dinero en celofán
Solía ​​tener cien fans.
mes 100 + 100, mes 100 + 100, mes 100 + 100, entre
Estoy aqui contigo
Pero el alma está en otra parte.
Como si dijera encima de un decorado, pero no el actor
Luces sobre mí, como un foco
Nunca volveré a la oscuridad otra vez
Estoy aqui contigo
Pero el alma está en otra parte.
Como si dijera encima de un decorado, pero no el actor
Luces sobre mí, como un foco
Nunca volveré a la oscuridad otra vez
nunca volvere a esa situacion
Si algún día me caigo será sobre las hojas
Si miras al fondo todo el tiempo
Solo puedes llegar a donde sufres
soy tan suave
Papel, piedra y tijera
No me ganan contra los míos, contra un simple arma
No soy simple, no estoy en ella
No eres mi profesor, no eres mi cómplice
Yo tengo un arma elegida, tu tienes otra opción
Uno a la cabeza, uno a la sien
Me dan prisa, no toma tiempo
Una mano puede detener
Si tienes cuidado puedes ver todos tus pasos
Estoy aqui contigo
Pero el alma está en otra parte.
Como si dijera encima de un decorado, pero no el actor
Luces sobre mí, como un foco
Nunca volveré a la oscuridad otra vez
Estoy aqui contigo
Pero el alma está en otra parte.
Como si dijera encima de un decorado, pero no el actor
Luces sobre mí, como un foco
Nunca volveré a la oscuridad otra vez