Traducción de la letra de la canción CICATRICI - DrefGold

CICATRICI (original)

Sai che ho paura, sì, tu puoi dire no se vuoi
Stretta la cintura ai jeans, la police fa ciò che vuole
Sai, la vita è dura, G, sì, la vita è dura, G
Se fai ciò che vuoi, puoi vivere l’avventura
Sai com'è da noi, prima manco ci speravo
Qui sembra tutta finzione, come il cinema e il teatro
Sei come lavori e sai che hai sempre sbagliato
In più certi favori non si fanno o non li faccio
Okay, ho ancora tempo, percorro la strada attento
Sai, ne faccio duemila, non posso farne trecento (No)
La vita cambia in fretta, non posso fare lo stesso
Sono una mitraglietta, potenza come la Cina
Student non di latino, fumo un deca al mattino
Sai che l’erba più vrde è sempre quella del vicino
Non faccio una rapina dentro al suo giardino
M’hanno insegnato cose che non leggi sopra un libro
Ehi, nella city
Il mio blood cola da una pattuglia (Da una pattuglia)
Cicatrici (Ehi)
Perché veniamo dal nulla
Con i miei dawg
Veniamo dal block
Vivo in questa giungla, sangue su una pattuglia
E se a volte sbagliamo è perché veniamo dal nulla
Con i miei dawg
Veniamo dal block
Vivo in questa giungla, sangue su una pattuglia
E se a volte sbagliamo è perché veniamo dal nulla
Sai che puoi parlarmi, bro, dirmi quello che vuoi
Sono sempre attivo, non fare il cattivo boy
Non mi sveglio al mattino, sono come un bambino (Let's go)
I miei sono come i tuoi sbatti di continuo
Fante dal bangladino, non perdo la memoria (Skrrt)
Quando stavamo in giro senza soldi, senza gloria
Fanculo il macchinino, stavo sopra una ruota (Skrrt)
Alti come l’Appennino, freddi come la Scozia
Sempre ghiaccio nel mio cup (Cup) e mi hanno scelto al draft (Eh)
Sono uno per la gang, sono due per la città (Skrrt)
Sono uno che fa cash, tu fai la carità
Non mi chiamare Dref, viva Komparema (Komparema)
Nella city
Il mio blood cola da una pattuglia (Da una pattuglia)
Cicatrici (Ehi)
Perché veniamo dal nulla
Con i miei dawg
Veniamo dal block
Vivo in questa giungla, sangue su una pattuglia
E se a volte sbagliamo è perché veniamo dal nulla
Con i miei dawg
Veniamo dal block
Vivo in questa giungla, sangue su una pattuglia
E se a volte sbagliamo è perché veniamo dal nulla

(traducción)

Sabes que tengo miedo, sí, puedes decir que no si quieres
Ajustándose el cinturón a los jeans, la policía hace lo que quiere
Ya sabes, la vida es dura, G, sí, la vida es dura, G
Si haces lo que quieres, puedes experimentar la aventura.
Ya sabes cómo es con nosotros, antes ni siquiera lo esperaba.
Aquí todo parece ficción, como el cine y el teatro.
Eres como trabajas y sabes que siempre te has equivocado
Además, ciertos favores no se dan o no los hago
Está bien, todavía tengo tiempo, camino con cuidado por el camino.
Sabes, gano dos mil, no puedo hacer trescientos (No)
La vida cambia rápido, no puedo hacer lo mismo
Soy una ametralladora, un poder como China
Estudiante no latino, me fumo un deca por la mañana
Sabes que la hierba más verde es siempre la del vecino
Yo no hago un robo dentro de su jardín
Me enseñaron cosas que no se leen en un libro
Oye, en la ciudad
Mi sangre gotea de una patrulla (De una patrulla)
Cicatrices (Oye)
Porque venimos de la nada
con mi amigo
Venimos del bloque
Vivo en esta jungla, sangre en una patrulla
Y si a veces nos equivocamos es porque venimos de la nada
con mi amigo
Venimos del bloque
Vivo en esta jungla, sangre en una patrulla
Y si a veces nos equivocamos es porque venimos de la nada
Sabes que puedes hablar conmigo, hermano, dime lo que quieres
Siempre estoy activo, no seas un chico malo
No me despierto en la mañana, soy como un bebé (Vamos)
Los míos son como los tuyos constantemente.
Soldado de infantería de Bangladesh, no pierdo la memoria (Skrrt)
Cuando caminábamos sin dinero, sin gloria
A la mierda el coche de juguete, estaba sobre una rueda (Skrrt)
Alto como los Apeninos, frío como Escocia
Siempre hielo en mi copa (Copa) y me cogieron en el calado (Eh)
Soy uno para la pandilla, soy dos para la ciudad (Skrrt)
Yo soy de los que gana dinero, tu haces caridad
No me llames Dref, viva Komparema (Komparema)
En la ciudad
Mi sangre gotea de una patrulla (De una patrulla)
Cicatrices (Oye)
Porque venimos de la nada
con mi amigo
Venimos del bloque
Vivo en esta jungla, sangre en una patrulla
Y si a veces nos equivocamos es porque venimos de la nada
con mi amigo
Venimos del bloque
Vivo en esta jungla, sangre en una patrulla
Y si a veces nos equivocamos es porque venimos de la nada