Traducción de la letra de la canción Мы не вместе - Drobinin

Мы не вместе (original)

Любовь одна — это голос Бога
Смотрю вдаль, где закончилась наша дорога
Я тебя отпускаю, забирай мое сердце
Ты ушла и мне, некуда деться
Разделяю минуты, слова в речи
Плывут облака, наступает новый вечер
Глаза не видят, забываю фразы
Что хотел сказать, но не сумел сразу
Твое имя для меня звучит молитвой
Называю слух эти буквы скрипта
Обращаюсь к небесам в воображении
В нем все проще и есть к тебе движение
В нем ты принимаешь таким, какой я есть
Жду от телефона благую вещь
Но экран погас, в нем темнота
Ты мне не напишешь никогда
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен
Это загадка с простым ответом
А я вновь за иллюзией брожу по свету
Капли дождя мысли в ожидание
Слова в никуда, все больше расстояние
Время на убыль, сон не приходит
Мир такой обычный с ума за ночь сводит
И вроде пора отпускать это прошлое
Но даже сама мысль кажется пошлой
Говорят любви можно найти замену
Бред ломаю нервную систему
Я помню твои руки, слышу, как ты дышишь
Холст с картиной ее не допишешь
Уют, оставленный тобой в этой квартире
Я один на один в этом странном мире
Один на один в войне с тишиной
Мой мир остался рядом с тобой
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен
И мы не вместе, я уезжаю
Слова звучат бессмысленно, я знаю
Ты рвешь мне сердце, тревожишь душу
Но шаг мой сделан, наш мир разрушен

(traducción)

Sólo el amor es la voz de Dios
Miro a lo lejos donde terminó nuestro camino
Te dejo ir, toma mi corazón
te fuiste y no tengo a donde ir
Comparto minutos, palabras en discurso
Las nubes flotan, se acerca una nueva tarde
Los ojos no ven, se me olvidan las frases
Lo que quería decir, pero no pude inmediatamente
Tu nombre me suena a oración
Llamo escuchar estas letras del guión
Me dirijo al cielo en mi mente
Todo es más simple en él y hay un movimiento hacia ti.
En ella aceptas como soy
Espero algo bueno del teléfono.
Pero la pantalla se oscureció, está oscuro
Nunca me escribirás
Y no estamos juntos, me voy
Las palabras suenan sin sentido, lo sé
Desgarras mi corazón, perturbas mi alma
Pero mi paso está dado, nuestro mundo está destruido
Y no estamos juntos, me voy
Las palabras suenan sin sentido, lo sé
Desgarras mi corazón, perturbas mi alma
Pero mi paso está dado, nuestro mundo está destruido
Es un acertijo con una respuesta simple.
Y vuelvo a vagar por el mundo por una ilusión
Pensamientos de gotas de lluvia en anticipación
Palabras a ninguna parte, cada vez más distancia
El tiempo se acaba, el sueño no llega
El mundo es tan ordinario que te vuelve loco de la noche a la mañana
Y es hora de dejar ir este pasado
Pero incluso el pensamiento mismo parece vulgar.
Dicen que el amor puede ser reemplazado
Brad rompe el sistema nervioso
Recuerdo tus manos, te escucho respirar
Lienzo con una imagen que no puedes terminar
La comodidad que dejaste en este apartamento
Estoy solo en este mundo extraño
Uno a uno en la guerra con el silencio
Mi mundo está a tu lado
Y no estamos juntos, me voy
Las palabras suenan sin sentido, lo sé
Desgarras mi corazón, perturbas mi alma
Pero mi paso está dado, nuestro mundo está destruido
Y no estamos juntos, me voy
Las palabras suenan sin sentido, lo sé
Desgarras mi corazón, perturbas mi alma
Pero mi paso está dado, nuestro mundo está destruido