Traducción de la letra de la canción Надежда - Drobinin

Надежда (original)

Когда мечта готова раствориться,
Когда слова звучат как пустота,
Ты веришь в то, чему уже не сбыться.
Надежда слепо верит в чудеса.
И каждое мгновенье бесконечно,
Оценка мыслей тянет в никуда.
И памяти синонем нашей — вечность.
Как жаль, что слово как вода.
И надежда, и мечта — это ты.
Теплый свет среди зимы, сладкий сон.
Для меня ты ангел мой воплоти.
Ты ушла, а я все также влюблен.
И нет в раздумьях этих окончанья.
Кто знает этой повести итог?
В любви все также живо ожиданье,
Которое со мною лишь умрет.
И стихнут звуки музыки любимой,
И стрелки на часах замедлят бег.
Закрыв глаза, я вспомню твое имя
Ведь с ним закончился наш век.

(traducción)

Cuando el sueño está listo para disolverse
Cuando las palabras suenan como el vacío
Crees en algo que ya no se hará realidad.
La esperanza cree ciegamente en los milagros.
Y cada momento es interminable
La evaluación de los pensamientos no te lleva a ninguna parte.
Y nuestra memoria es sinónimo de eternidad.
Qué pena que la palabra sea como el agua.
Tanto la esperanza como el sueño son ustedes.
Luz cálida en pleno invierno, dulce sueño.
Para mí, eres mi ángel encarnado.
Te fuiste, y yo sigo enamorado.
Y no hay fin para estos pensamientos.
¿Quién sabe el final de esta historia?
En el amor, también todo está vivo de expectación,
Que solo morirá conmigo.
Y los sonidos de la música amada se calmarán,
Y las manecillas del reloj ralentizarán la carrera.
Cerrando los ojos, recordaré tu nombre
Después de todo, nuestra era terminó con él.