Traducción de la letra de la canción Она была - Drobinin

Она была (original)

Все падает из рук, странный звук, дождь вокруг.
Я смотрю в твои глаза, и ты в них одна.
Рядом нет меня меня,
Вот как же это все, было, но прошло, как оно ушло.
Нет, тебя не отпутить, сложно все забыть, хочется любить.
А ты одна, и в твоем сердце нет любви.
Она была, была загадочна в ночи.
И с ней закат порой напоминал восход.
Она была, я с нею жил из года в год.
Ты решила все сама, кончилась она, нету в ней меня.
Мне лишь роль одну принять, не вернуть все вспять, странная игра.
Вновь взгляну в твои глаза, ты так холодна, видно, навсегда.
Мне с тобой не совладать, смысла нет держать, раз любовь ушла.
А ты одна, и в твоем сердце нет любви.
Она была, была загадочна в ночи.
И с ней закат порой напоминал восход.
Она была, я с нею жил из года в год.

Она была (traducción)

Todo se me cae de las manos, un sonido extraño, lluvia por todas partes.
Te miro a los ojos, y estás solo en ellos.
no estoy cerca,
Así fue todo, pero se fue, como se fue.
No, no puedes soltar, es difícil olvidar todo, quieres amar.
Y estás solo, y no hay amor en tu corazón.
Ella era, ella era misteriosa en la noche.
Y con ella, la puesta de sol a veces se parecía a la salida del sol.
Ella era, viví con ella año tras año.
Decidiste todo tú mismo, terminó, no hay un yo en eso.
Solo puedo aceptar un papel, no devolver todo, un juego extraño.
Te miraré a los ojos de nuevo, eres tan frío, aparentemente para siempre.
No puedo controlarte, no tiene sentido mantenerte, ya que el amor se ha ido.
Y estás solo, y no hay amor en tu corazón.
Ella era, ella era misteriosa en la noche.
Y con ella, la puesta de sol a veces se parecía a la salida del sol.
Ella era, viví con ella año tras año.