Traducción de la letra de la canción Short Way Down - Drone

Short Way Down (original)

Isn’t this surprising
You’re leaving me
No way to return
After all the ups and downs
Why’d you have to
Hang me by my word
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down
Facing only failure
The images are
Haunting me at night
It’s a sickness still inside me
The acid tracks you’ve left
Have stained my life
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down
Fighting over time
That’s wasted
Creates wasted time
You’ve looked
In other lonely faces
Now look in mine
It wasn’t so surprising
Your leaving me with
No way to return
After all the ups and downs
I guess you had to
Hang me by my word
It’s a long way up
Short way down
I know I’ve never been
The person
I promised you I would be
(Long way up)
I know we’ve never
Seen the places
I told you once we would see
(Short way down)
We’d have gotten there
In time I know
Long way up
Short way down

(traducción)

¿No es esto sorprendente?
Me estás dejando
No hay manera de volver
Después de todos los altibajos
¿Por qué tuviste que hacerlo?
Cuélgame por mi palabra
es un largo camino hacia arriba
Corto camino hacia abajo
Sé que nunca he estado
La persona
Te prometí que estaría
(Largo camino hacia arriba)
Sé que nunca hemos
Visto los lugares
Te dije una vez que veríamos
(camino corto hacia abajo)
hubiésemos llegado
Con el tiempo lo sé
largo camino hacia arriba
Corto camino hacia abajo
Enfrentando solo el fracaso
las imagenes son
Persiguiéndome por la noche
Es una enfermedad todavía dentro de mí
Las huellas de ácido que has dejado
han manchado mi vida
es un largo camino hacia arriba
Corto camino hacia abajo
Sé que nunca he estado
La persona
Te prometí que estaría
(Largo camino hacia arriba)
Sé que nunca hemos
Visto los lugares
Te dije una vez que veríamos
(camino corto hacia abajo)
hubiésemos llegado
Con el tiempo lo sé
largo camino hacia arriba
Corto camino hacia abajo
peleando con el tiempo
eso esta desperdiciado
Crea tiempo perdido
has mirado
En otras caras solitarias
Ahora mira en el mio
No fue tan sorprendente
Me estás dejando con
No hay manera de volver
Después de todos los altibajos
Supongo que tuviste que
Cuélgame por mi palabra
es un largo camino hacia arriba
Corto camino hacia abajo
Sé que nunca he estado
La persona
Te prometí que estaría
(Largo camino hacia arriba)
Sé que nunca hemos
Visto los lugares
Te dije una vez que veríamos
(camino corto hacia abajo)
hubiésemos llegado
Con el tiempo lo sé
largo camino hacia arriba
Corto camino hacia abajo