Traducción de la letra de la canción 8:45 Heaven - Drunken Tiger

8:45 Heaven (original)

있을 때 잘할 걸 들릴 때 말할 걸
어느 날과 다를 것 없었던 그 날 아침
날 깨우는 벨소리에 난 이미 느꼈어
시간을 돌리기에는 이미 늦었어
One last cry, Oh!
Please god try,
Please don’t let her die on me I know it’s a lie
내가 행복하게 해 준다고 기다리랬잖아
내가 정상에 설 때까지 기다린 댔잖아
조금만 더 참아줘 세상에 남아줘
신아 제발 이번 한번 못 본 척 눈 감아줘
실수일거야 신도 완벽하진 않아
이 세상 가장 소중한 걸 가지려 하잖아
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
있을 때 잘할 걸 들릴 때 외칠 걸
얼마나 내가 그댈 사랑한다고
대답 없는 당신의 손을 꼭 붙잡고
혹시 크게 외치면 들릴까 소리질러봐
제발 일어나 눈을 떠봐
One last cry, let me say good bye,
Please don’t let her die on me I know it ain’t her time
세상이 나를 미워해도 난 당신의 최고
그 누가 뭐래도 절대 날 탓하지 않은
무조건적인 당신의 사랑은
기적과도 같은 기적을 만드는
신 다음 가장 완벽한 완벽한 아름다움
The most beautifulist thing in the world,
the most precious thing in the universe my love
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
마지막 인사말도 없이 그댄 어딜 가
숨을 쉬어도 내 가슴은 아픔만이 꽉 차
한숨을 밀어내도 아픔만이 남아
텅 빈 이 세상에 난 보이지 않아
하지만 애써 웃어 너무 슬퍼하는 내 모습을 보며
혹시 그대마저 슬퍼할까 봐
약속해 절대 그대 잊지 않을게
이제 힘든 당신의 손을 놓아드릴게
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
8:45 그대는 하늘나라로
오직 선만이 존재하는 평온한 세계로,
8:45 그대는 하늘나라로
내 목소리가 들린다면 Know that I love you
하늘나라로…
평온한 세계로…
하늘나라로…
평온한 세계로…
평온한 세계로…
I know she’s back up in heaven again
사랑을 잃은 모든 사람들에게…
내 목소리가 들린다면 Know that I love you…
Know that I love you…

(traducción)

Cuando esté allí, lo diré cuando lo escuche.
Esa mañana que no fue diferente a cualquier otro día
Ya sentí el ringtone que me despertó
Ya es demasiado tarde para volver el tiempo atrás
Un último grito, ¡ay!
Por favor, Dios, inténtalo
Por favor, no dejes que se me muera, sé que es mentira.
Dijiste que me esperabas para hacerte feliz
Dijiste que esperaste hasta que llegué a la cima
Ten paciencia un poco más, quédate en el mundo
Shin-ah, por favor cierra los ojos como si no me hubieras visto esta vez
Debe ser un error, Dios no es perfecto
Estás tratando de obtener la cosa más preciosa del mundo.
8:45 vas al cielo
A un mundo pacífico donde solo existe la bondad,
8:45 vas al cielo
Si puedes escuchar mi voz sabes que te amo
8:45 vas al cielo
A un mundo pacífico donde solo existe la bondad,
8:45 vas al cielo
Si puedes escuchar mi voz sabes que te amo
Cuando esté allí, gritaré cuando escuche
cuanto te amo
Me aferro a tu mano sin respuesta
Si gritas fuerte, grítalo en caso de que puedas escucharlo.
por favor despierta y abre tus ojos
Un último grito, déjame decir adiós,
Por favor, no dejes que se me muera. Sé que no es su momento.
Incluso si el mundo me odia, soy tu mejor
Nadie nunca me culpó
tu amor incondicional
haciendo milagros como milagros
La siguiente belleza perfecta más perfecta de Dios
La cosa más hermosa del mundo,
lo mas preciado del universo mi amor
8:45 vas al cielo
A un mundo pacífico donde solo existe la bondad,
8:45 vas al cielo
Si puedes escuchar mi voz sabes que te amo
8:45 vas al cielo
A un mundo pacífico donde solo existe la bondad,
8:45 vas al cielo
Si puedes escuchar mi voz sabes que te amo
A donde vas sin un saludo final
Incluso si respiro, mi corazón está lleno de dolor
Incluso si expulso un suspiro, solo queda el dolor
No puedo verte en este mundo vacío
Pero cuando me veo sonriendo tan tristemente
Tengo miedo de que hasta tú estés triste
Te prometo que nunca te olvidaré
Ahora soltaré tus manos duras
8:45 vas al cielo
A un mundo pacífico donde solo existe la bondad,
8:45 vas al cielo
Si puedes escuchar mi voz sabes que te amo
8:45 vas al cielo
A un mundo pacífico donde solo existe la bondad,
8:45 vas al cielo
Si puedes escuchar mi voz sabes que te amo
al cielo...
Por un mundo de paz...
al cielo...
Por un mundo de paz...
Por un mundo de paz...
Sé que ella está de vuelta en el cielo otra vez
A todos aquellos que han perdido el amor...
Si puedes escuchar mi voz, sabes que te amo...
Saber que te amo…