Traducción de la letra de la canción True Romance - Drunken Tiger, Yoon Mirae

True Romance (original)

음악을 아는 사람들, 음악을 하는 사람
음악을 모르는 사람, 음악을 파는 사람
음악을 훔치는 것들, 음악을 사는 사람
음악에 춤추는 사랑에 턱치는
음악을 추하다며 귀를 틀어막는 사람
Music makes me high, 하늘을 나는 사람
옛 추억에 만취 in melody를 타는 사람
사랑을 잃은 사람, 새 사랑을 찾은 사람
음악을 듣는 이들과 음악을 끄는 사람
때로는 자장가가 되어 아 아기를 재워
둥둥거리는 베이스는 잠든 이를 깨워
Party people에겐 술잔을 채워
음악에 미친 Loptimist는 밤을 새워
음악에 지쳐 가는 나는 가끔 깊은 체념에 빠져
헤어나지 못하지만 I keep rewinding my true romance
He grabbed my hand said Te quiero
I can’t stop, now I’m in love, oh
I think I’m fallin', baby
I just can’t let go
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta bite this
I never knew a love, love like this
I used to love her too, I gotta fight this
Mi vida loca
Mi vida loca, my true romance
음악을 켜는 사람, 음악을 치는 사람
부부바부바 음악을 부는 사람
음악에 흐느끼며 눈물 흘려 우는 사람
음악을 추는 사람, 꿈 때문에 굶는 사람
꿈꾸는 사람들과 그들을 비웃는 사람
동전 몇 푼보다 가벼워진 음악을 들고
오늘도 광대가 돼 난 웃음을 물고
남자의 눈물을 가려, 막잔의 술로
어떤 보석보다 더 빛나는 노란 고무줄로
맺어진 사랑 책임지려 음악에 미쳐
I rhyme rhyme again again, to the to the beat ya’ll
온몸으로 음을 그려, 사랑을 나누듯
고개를 끄떡끄떡 거려 마치 뭔가를 아는 듯
Yeah, my true romance
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들에 내 꿈에 새겨
모든 걸 걸고 밤하늘의 별들을 세며 밤 새워
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, ay
모든 걸 걸고 식어가는 열정을 다시 불태워, yeah

True Romance (traducción)

gente que sabe de música, gente que hace música
una persona que no sabe de musica, una persona que vende musica
Ladrones de música, compradores de música
Bailando a la música, barbijo al amor
Gente que se tapa los oidos diciendo que la musica es fea
La música me eleva, la gente que vuela
Una persona que cabalga en melodías embriagada por viejos recuerdos.
Los que perdieron el amor, los que encontraron un nuevo amor
los que escuchan la musica y los que apagan la musica
A veces se convierte en una canción de cuna y pone al bebé a dormir.
El bajo flotante despierta al durmiente.
Llena a la gente de la fiesta con una bebida.
Loptimist loco por la música quédate despierto toda la noche
Cansado de la música, a veces caigo en una profunda resignación
No puedo romper, pero sigo rebobinando mi verdadero romance
me agarro la mano dijo tequiero
No puedo parar, ahora estoy enamorado, oh
Creo que me estoy cayendo, nena
simplemente no puedo dejarlo ir
Nunca conocí un amor, un amor así
Yo también la amaba, tengo que morder esto
Nunca conocí un amor, un amor así
Yo también la amaba, tengo que luchar contra esto
Mi vida Loca
Mi vida loca, mi verdadero romance
persona que toca musica persona que toca musica
una persona que canta Vub Bub Bubba
Una persona que llora y derrama lágrimas con la música.
Una persona que baila música, una persona que muere de hambre por un sueño
Soñadores y los que los ridiculizan
Llevar música más ligera que un centavo
Hoy también me convierto en payaso, muerdo una sonrisa
Cubriendo las lágrimas de un hombre, con el último trago
Con una banda de goma amarilla que brilla más que cualquier joya
Estoy loco por la música para responsabilizarme del amor que hemos hecho
Yo rimo, rimo de nuevo otra vez, al ritmo de todos ustedes
Dibuja notas con todo tu cuerpo, como si hicieras el amor.
Asiento con la cabeza como si supiera algo.
Sí, mi verdadero romance
Lo arriesgo todo y grabo en las estrellas del cielo nocturno en mi sueño
Arriesgo todo y me quedo despierto toda la noche contando las estrellas en el cielo nocturno
Lo arriesgo todo y reavivo mi pasión moribunda, ay
Lo arriesgo todo y reavivo mi pasión moribunda, sí