Traducción de la letra de la canción signs - Dua Saleh

signs (original)

Ricochet poison, no lead
Ten toe tactic, off with your head
I ain’t talking bullets, would you offer me the bed?
Leave me in the morning after eating on a spread
Repping your set, family bred
Baker convention, promise the best
Glaze me in icing, leave me unwed
Savor the moment and savor the rest
I don’t need your loving, I’m just offering some time
I don’t want commitment, I just like the way you whine
I don’t need your history, but if asked I’ll tell you mine
I don’t need no comeback, that’s a boomerang to mind
Wait, whoa, what’s your sign?
I heard it was freaky, would you like to feel the burn?
Hey, whoa, you want mine?
Maybe I’m a scorpion
Maybe I’m a lion
Hey, whoa, what’s that chime?
Gotta get to steppin', other shorties on the line
Hey, whoa, what’s that flying?
Is that a pig?
Fuck
Capone on the rhythm and the beat
Got a little scar on the face on me (Brr)
Pics no chips, aubergine
Had to soak it in, they was flicking on the bean
I ain’t saying nothing but they got me on feign
Boss to the town, bonafide clean
Codified dependence on the money and the beams
Certified allowance, I’m a verified dream
(I don’t need your loving, I’m just offering some time)
B-bounce it back, flaunt your stacks
Seen your tat, what memory is that?
I’m not of Venus, don’t set traps
If you fly out, I’ma send you right back
Sex In The City, is you fuckin' with me?
Is you tryna carry half this money in your titties
Don’t you act saditty, you was never nitty
Sing a little ditty just to get you out the gritty
Wait, whoa, what’s your sign?
I heard it was freaky, would you like to feel the burn?
Hey, whoa, you want mine?
Maybe I’m a scorpion
Maybe I’m a lion
Hey, whoa, what’s that chime?
Gotta get to steppin', other shorties on the line
Hey, whoa, what’s that flying?
Is that a pig?
Fuck

(traducción)

Veneno de rebote, sin plomo
Táctica de diez dedos, fuera con la cabeza
No estoy hablando de balas, ¿me ofrecerías la cama?
Déjame en la mañana después de comer en un untar
Representando tu set, criado en familia
Convención de panaderos, promete lo mejor
Glaséame con glaseado, déjame sin casar
Saborear el momento y saborear el resto
No necesito tu amor, solo te ofrezco algo de tiempo
No quiero compromiso, solo me gusta la forma en que te quejas
No necesito tu historial, pero si me lo pides te diré el mío
No necesito ninguna respuesta, eso es un boomerang a la mente
Espera, espera, ¿cuál es tu signo?
Escuché que fue extraño, ¿te gustaría sentir la quemadura?
Oye, espera, ¿quieres el mío?
Tal vez soy un escorpión
Tal vez soy un león
Oye, espera, ¿qué es ese timbre?
Tengo que llegar a Steppin', otros bajitos en la línea
Oye, espera, ¿qué es eso de volar?
¿Eso es un cerdo?
Mierda
Capone sobre el ritmo y el compás
Tengo una pequeña cicatriz en la cara en mí (Brr)
Pics sin patatas, berenjena
Tuve que absorberlo, estaban golpeando el frijol
No digo nada, pero me tienen en fingir
Jefe de la ciudad, limpio de buena fe
Dependencia codificada del dinero y las vigas
Asignación certificada, soy un sueño verificado
(No necesito tu amor, solo te ofrezco algo de tiempo)
B-rebota, haz alarde de tus pilas
Visto tu tatuaje, ¿qué recuerdo es ese?
No soy de Venus, no pongas trampas
Si vuelas, te enviaré de regreso
Sex In The City, ¿me estás jodiendo?
¿Estás tratando de llevar la mitad de este dinero en tus tetas?
No actúes con tristeza, nunca fuiste nitty
Canta una cancioncita solo para sacarte de la arena
Espera, espera, ¿cuál es tu signo?
Escuché que fue extraño, ¿te gustaría sentir la quemadura?
Oye, espera, ¿quieres el mío?
Tal vez soy un escorpión
Tal vez soy un león
Oye, espera, ¿qué es ese timbre?
Tengo que llegar a Steppin', otros bajitos en la línea
Oye, espera, ¿qué es eso de volar?
¿Eso es un cerdo?
Mierda