Traducción de la letra de la canción Ревность - Дуэт ЛЕТО

Ревность (original)

Когда страсть наступает вновь,
Ты начинаешь думать — любовь.
Ты не верь, что она тебя ждет;
Но ревность моя пробуждает злость.
Куда мне деться, куда уйти,
Куда сбежать от этой тьмы?
Я словно вампир пью кровь —
Это ревность — не любовь.
И чувства твои словно нож в спину;
Ты знаешь, я их не вижу.
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Словом не обидишь, нет!
Режет, как лезвие сильней.
Словно шипы вонзают свой нож.
Кто нам сказал, что это любовь?
Птицы замолкли, дождь за окном.
Ты меня предал, и мы не вдвоем.
Двери захлопнув — уйду навсегда.
Тебя не увижу уже никогда.
Ревность сводила меня, с ума!
Припев:
Припев:
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!
Ревность моя, отпусти меня.
Сердце сжимая вновь холод пронзает кровь.
Отпусти меня, умоляю!
Я тебя на всю жизнь отпускаю!
Отпусти меня, отпусти меня!

Ревность (traducción)

Cuando la pasión vuelve
Empiezas a pensar: amor.
No crees que ella te está esperando;
Pero mis celos despiertan la ira.
¿Adónde puedo ir? ¿Adónde puedo ir?
¿Dónde escapar de esta oscuridad?
Soy como un vampiro bebiendo sangre -
Esto es celos, no amor.
Y tus sentimientos son como un cuchillo en la espalda;
Sabes, no los veo.
Coro:
Mis celos, déjame ir.
Corazón apretando de nuevo el frío atraviesa la sangre.
¡Déjame ir, te lo ruego!
¡Te dejo ir de por vida!
¡Déjame ir, déjame ir!
No ofenderás con una palabra, ¡no!
Corta como una cuchilla más fuerte.
Como espinas perforan su cuchillo.
¿Quién nos dijo que esto es amor?
Los pájaros callaron, la lluvia fuera de la ventana.
Me traicionaste, y no estamos juntos.
Cerrando las puertas, me iré para siempre.
Nunca te volveré a ver.
¡Los celos me volvieron loco!
Coro:
Coro:
Mis celos, déjame ir.
Corazón apretando de nuevo el frío atraviesa la sangre.
¡Déjame ir, te lo ruego!
¡Te dejo ir de por vida!
¡Déjame ir, déjame ir!
Mis celos, déjame ir.
Corazón apretando de nuevo el frío atraviesa la sangre.
¡Déjame ir, te lo ruego!
¡Te dejo ir de por vida!
¡Déjame ir, déjame ir!