Traducción de la letra de la canción 5 Finger - Duke102, 102 Boyz, Kkuba102

5 Finger (original)

Darf nie nüchtern werden, denn ich trinke schon seit
Hände zittern und Leber schmerzt
Fresse jetzt, weil du Penner nervst (Maul)
Ab in REWE, Regale leer’n (Hah)
Und irgendwie (Ey) wird sich Gramm geklärt (Hahaha)
Wache morgens auf mit leerem Bauch, mein Magen knurrt (Fuck)
Kühlschrank und die Zahl’n auf mei’m Konto Null (Ey, ja, gleich Null, ey)
Ja, was mach' ich nur?
(Nein, was? Ey)
Geh’s mir einfach hol’n
102 (Ey), ist doch klar, dass ich was gratis lohnt (Kkuba, Kkuba, Kkuba)
Fünf-, Fünf- (Ja), Fünf-Finger-Rabatt
Fünf, fünf (Ja), fünf Dinger am Sack
Dünn, dünn, doch hat ein’n fetten Arsch (Ey)
Hab' fünf Finger am Glas (Ja), deine Frau in mei’m Arm
Fünf Finger, hab' die Pfoten überall (Überall)
Bin ein ganz Schlimmer, stell die Dosen besser kalt (Ey, ja)
Ich sack' das ein, vielleicht noch zwei
'N Bierchen krieg' ich da noch rein
Lass mal teil’n, nix dabei
Ich weiß, das schmeckt nicht mehr so geil (Fuck)
Aber muss ja manchmal sein (Ja)
Da kommst du nicht dran rum (Eh-eh)
Sehe Suff und pack' was ein
Alle Kunden gucken dumm (Was?)
Unvernunft macht Druck
Drück mir Becher auf die Brust (Los, trink das)
Stundenlang betrunken, Mann, als hätt ich’s nicht gewusst, ey (Was?)
Fünf-, Fünf- (Ja), Fünf-Finger-Rabatt
Fünf, fünf (Ja), fünf Dinger am Sack
Dünn, dünn, doch hat ein’n fetten Arsch
Hab' fünf Finger am Glas, deine Frau in mei’m Arm
Fünf-, Fünf- (Ja), Fünf-Finger-Rabatt
Fünf, fünf (Ja), fünf Dinger am Sack
Dünn, dünn, doch hat ein’n fetten Arsch
Hab' fünf Finger am Glas, deine Frau in mei’m Arm (Ja)
Fünf-, Fünf-
Fünf, fünf, fünf Dinger am Sack
Dünn, dünn
Hab' fünf Finger am Glas, deine Frau in mei’m Arm (Ja)
(Ja)
(Ja)

(traducción)

Nunca debo estar sobrio porque he estado bebiendo desde
Las manos tiemblan y el hígado duele
Come ahora porque molestas vagabundos (boca)
A REWE, vacía los estantes (Hah)
Y de alguna manera (Ey) gramos se van a borrar (Jajaja)
Despierto en la mañana con el estómago vacío, mi estómago está gruñendo (Fuck)
Nevera y los números de mi cuenta son cero (Ey, sí, igual a cero, ey)
Sí, ¿qué estoy haciendo?
(No, ¿qué? Oye)
solo ve a buscarme
102 (Ey), claro que yo valgo algo gratis (Kkuba, Kkuba, Kkuba)
Cinco, cinco (sí), cinco dedos de descuento
Cinco, cinco (sí), cinco cosas en un saco
Delgado, delgado, pero tiene el culo gordo (Ey)
Tengo cinco dedos en el cristal (sí), tu mujer en mi brazo
Cinco dedos, tienen patas en todas partes (en todas partes)
Soy muy mala, mejor pon las latas frías (Ey, sí)
Empacaré eso, tal vez dos más
Todavía puedo conseguir una cerveza allí
Compartamos, nada malo
Sé que ya no sabe tan bien (joder)
Pero a veces tiene que ser (sí)
No puedes evitarlo (Eh-eh)
Ver borracho y empacar algo
Todos los clientes se ven estúpidos (¿Qué?)
Presión irrazonable
Empuje la copa en mi pecho (Vamos, bebe eso)
Borracho por horas, hombre, como si no supiera, ey (¿Qué?)
Cinco, cinco (sí), cinco dedos de descuento
Cinco, cinco (sí), cinco cosas en un saco
Delgado, delgado, pero tiene un culo gordo.
Tengo cinco dedos en el cristal, tu esposa en mi brazo
Cinco, cinco (sí), cinco dedos de descuento
Cinco, cinco (sí), cinco cosas en un saco
Delgado, delgado, pero tiene un culo gordo.
Tengo cinco dedos en el cristal, tu esposa en mi brazo (sí)
Cinco cinco-
Cinco, cinco, cinco cosas en un saco
delgado, delgado
Tengo cinco dedos en el cristal, tu esposa en mi brazo (sí)
(Sí)
(Sí)