Traducción de la letra de la canción Eyvallah - Duman

Eyvallah (original)

Biberine gazına
Copuna sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah eyvallah
Saldırın bana, utanmadan, sıkılmadan
Gözlerim yanar ama ezilmedim, azalmadım
Özgürüm dedim hâlâ
Haklıyım dedim hâlâ sana
İnsanım dedim hâlâ
Vazgeçer miyim söyle bana
Biberine gazına
Copuna sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah eyvallah
Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah eyvallah
Kaldırın eli çekinmeden ve korkmadan
Meydanlar bizim unutmayın bu vatan bizim
Özgürüz dedik hâlâ
Haklıyız dedik hâlâ sana
İnsanız dedik hâlâ
Vazgeçer miyiz söyle bana
Biberine gazına
Copuna sopasına
Tekmelerin hasına
Eyvallah eyvallah
Şamarı yüzümüze
Garezi dilimize
Şerefe hepinize
Eyvallah eyvallah

Eyvallah (traducción)

al gas pimienta
al bate
Por el bien de las patadas
Gracias Gracias
Atácame sin vergüenza ni aburrimiento
Mis ojos arden pero no estoy aplastado, no estoy reducido
Dije que todavía soy libre
Todavía te dije que tengo razón
Dije que todavía soy humano
dime si me rindo
al gas pimienta
al bate
Por el bien de las patadas
Gracias Gracias
golpeando nuestras caras
rencor contra nuestro idioma
Saludos a todos
Gracias Gracias
Levanta la mano sin dudar y sin miedo
Las plazas son nuestras, no lo olvides, esta tierra es nuestra.
Dijimos que todavía somos libres
Dijimos que teníamos razón
Dijimos que todavía somos humanos
Dime, ¿podemos rendirnos?
al gas pimienta
al bate
Por el bien de las patadas
Gracias Gracias
golpeando nuestras caras
rencor contra nuestro idioma
Saludos a todos
Gracias Gracias