Traducción de la letra de la canción Hayvan - Duman

Hayvan (original)

Uğraşır bir işle
Hep bir hâl gidişle
Saldıran bakışlar tırnakla dişle
Hepimiz bir hayvanız
Kanlı dehşet
Hep aynı vahşet
Önüne gelene sevgini bahşet
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Fâni dünyalıysan
Konumuz aynı hep sonumuz aynı
Çıktık ya insanlıktan
Yolumuz aynı hep yolumuz aynı, yolumuz aynı
Kördüğümlü derdi
Çözdükçe erdi
Doymayan bakışlar birbirini yerdi
Hepimiz bir hayvanız
Söylediğim sözün
Ardında özün
Kendini bilirsen açılır gözün
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Hepimiz bir hayvanız
İnsan olmak kavgamız
Fâni dünyalıysan
Konumuz aynı hep sonumuz aynı
Çıktık ya insanlıktan
Yolumuz aynı hep yolumuz aynı, yolumuz aynı

Hayvan (traducción)

lidiando con un trabajo
siempre va
Atacando miradas con las uñas
todos somos animales
sangriento horror
Siempre la misma brutalidad
Dale tu amor a cualquiera que venga antes que tú
todos somos animales
Nuestra lucha por ser humanos
todos somos animales
Nuestra lucha por ser humanos
Si eres un mundo mortal
Nuestro tema es el mismo, nuestro fin es siempre el mismo
¿Estamos fuera de la humanidad?
Nuestro camino es el mismo, nuestro camino es siempre el mismo, nuestro camino es el mismo
Problema con los ojos vendados
Terminó como lo resolví.
Miradas insaciables se comieron
todos somos animales
tu palabra dije
Detrás de la esencia
Si te conoces a ti mismo, tus ojos se abrirán
todos somos animales
Nuestra lucha por ser humanos
todos somos animales
Nuestra lucha por ser humanos
Si eres un mundo mortal
Nuestro tema es el mismo, nuestro fin es siempre el mismo
¿Estamos fuera de la humanidad?
Nuestro camino es el mismo, nuestro camino es siempre el mismo, nuestro camino es el mismo