Traducción de la letra de la canción Sınana Sınana - Duman

Sınana Sınana (original)

Ona buna şuna kana kana yalana
Gelene gidene atasını satana
İnana inana her kalemi tutana
Kaldık burada sınana sınana
Medeniyet sınavında çaktık
Cilalı taş çağında kaldık
Adalet yolunda saptık
Yürüyene sopayı bastık
Aşırana aşana şaşıra şaşıra
Töre diye vura vura kaşına
Hoca koca ulemaya sora sora
Kaldık burada sınana sınana
Medeniyet sınavında çaktık
Cilalı taş çağında kaldık
Adalet yolunda saptık
Yürüyene sopayı bastık
Yıka yıka kafa yorana kıya kıya
Asanı keseni vuranı sala sala
Ata ata yazanı çizeni koğuşa
Kaldık burada sınana sınana
Medeniyet sınavında çaktık
Cilalı taş çağında kaldık
Adalet yolunda saptık
Yürüyene sopayı bastık

Sınana Sınana (traducción)

mentirle a este
A los que van y vienen, a los que venden a sus antepasados
Cree, cree, sostén cada pluma
Nos quedamos aquí hasta que nos hicieron la prueba.
Fallamos en la prueba de civilización.
Nos quedamos en la era de la piedra pulida
Nos desviamos del camino de la justicia
Golpeamos el bastón
sorprendido por sorpresa
golpea tus cejas
Hodja pregunta al gran ulema
Nos quedamos aquí hasta que nos hicieron la prueba.
Fallamos en la prueba de civilización.
Nos quedamos en la era de la piedra pulida
Nos desviamos del camino de la justicia
Golpeamos el bastón
Lávala, lávala bien
Saluda al que corta tu varita
Lleve a la persona que escribió al padre a la sala.
Nos quedamos aquí hasta que nos hicieron la prueba.
Fallamos en la prueba de civilización.
Nos quedamos en la era de la piedra pulida
Nos desviamos del camino de la justicia
Golpeamos el bastón