Traducción de la letra de la canción The Last Supper - Teodor Tuff

The Last Supper (original)

in my head there are pockets of madness
carpet-bombed swathes of land
this is my vietnam
this is a wonderful, riveting day to go
a trip for life, so to speak
a rendezvous with old nick
in my head, give me head, go ahead
in my head, feign you’re dead, motorhead
i’m your private bateman
bespoke marquis de sade
i’m your loving father
hey, let me tuck you in!
never again, and then again
never again, and then again
i hold the fort
i held the fort
i hear the voice again
we call on you;
we call on you to die!
we call on you, we call on you!
gently my self explodes
my brain is blown to pieces
i found my way, i found my way
my way
i found my way, i found my way
trees of green i see, red roses too, i see them bloom
we call on you;
we call on you to die!
we call on you, we call on you!
how would you like to dine tonight?
how would you like to die tonight?
in my case there is nothing more to appeal
all is set,
here we go,
c’est fini
say goodbye
in the chair, oh my dear, how’s my hair?
i’m the chair of this chair
i’m king lear
such a great performance
cnn is here tonight!
are you feeling sheepish?
did the jury get it right?
maybe we’re right, or we’re wrong
maybe we’re right, or we’re wrong
i’m in the clear
wish i were
i hear the voice again

(traducción)

en mi cabeza hay focos de locura
extensiones de tierra bombardeadas
este es mi vietnam
este es un día maravilloso y fascinante para ir
un viaje para toda la vida, por así decirlo
una cita con el viejo nick
en mi cabeza, dame cabeza, adelante
en mi cabeza, finge que estás muerto, motorhead
soy tu bateman privado
a medida marqués de sade
soy tu padre amoroso
¡Oye, déjame arroparte!
nunca más, y luego otra vez
nunca más, y luego otra vez
yo sostengo el fuerte
mantuve el fuerte
escucho la voz de nuevo
te llamamos;
¡te llamamos a morir!
¡Te llamamos, te llamamos!
suavemente mi yo explota
mi cerebro esta volado en pedazos
encontré mi camino, encontré mi camino
mi manera
encontré mi camino, encontré mi camino
árboles de verde veo, rosas rojas también, los veo florecer
te llamamos;
¡te llamamos a morir!
¡Te llamamos, te llamamos!
¿Cómo te gustaría cenar esta noche?
¿Cómo te gustaría morir esta noche?
en mi caso no hay mas que apelar
todo está listo,
Aquí vamos,
c'est fini
decir adiós
en la silla, oh, querida, ¿cómo está mi cabello?
soy el presidente de esta silla
soy el rey lear
una gran actuación
¡cnn está aquí esta noche!
¿te sientes avergonzado?
¿El jurado lo hizo bien?
tal vez tengamos razón, o estemos equivocados
tal vez tengamos razón, o estemos equivocados
estoy en claro
desearía estar
escucho la voz de nuevo