Traducción de la letra de la canción El Pardal - Dusminguet

El Pardal (original)

Que regui per la pluja que caurà
Que els arbres facin fulles perfumats
De la tomba jo m’aixeco per cantar
Ja estic millor
Imagino que imagines
Com ballar sense parar
I dic pom, pom, pom
De la porta de la noia
Jo dic pom
I jo caic, ai, ai, ai, ai
Sóc pardal
Coi, no em faig mal
Vull viure com viuríeu sense mi
Perquè ell, tu, jo I vosaltres som nosaltres
I ja és trist que tu em recordis baixar el cap
Sóc un pardal
Dins el llibre com un ciri
S’hi barreja un tros de pa
I el pa, pom, pom
De la porta de l’església un tros de pa
I jo caic, ai, ai, ai, ai
Sóc pardal
Coi, no em faig mal
I dic pom, pom, pom
De la porta de la noia
Jo dic pom
I jo caic, ai, ai, ai, ai
Sóc pardal
Coi, no em faig mal

El Pardal (traducción)

Que riegue por la lluvia que caerá
Que los árboles hagan hojas perfumadas
De la tumba yo me levanto para cantar
Ya estoy mejor
Imagino que imaginas
Cómo bailar sin parar
Y digo pom, pom, pom
De la puerta de la chica
Yo digo pomo
Y yo, caigo, ay, ay, ay, ay
Soy gorrión
Coi, no me hago daño
Quiero vivir cómo viviría sin mí
Porque él, tú, yo Y vosotros somos nosotros
Y ya es triste que tú me recuerdes bajar la cabeza
Soy un gorrión
Dentro del libro como un cirio
Se mezcla un trozo de pan
Y el pan, pom, pom
De la puerta de la iglesia un trozo de pan
Y yo, caigo, ay, ay, ay, ay
Soy gorrión
Coi, no me hago daño
Y digo pom, pom, pom
De la puerta de la chica
Yo digo pomo
Y yo, caigo, ay, ay, ay, ay
Soy gorrión
Coi, no me hago daño