Traducción de la letra de la canción Les Ampolles - Dusminguet

Les Ampolles (original)

Aquí cap ampolla no cal dur
De les buides, de les plenes en beus tu
Jo no en veig pas vuit mai dalt de la paret
Això no ho sap pas ningú
Tria la més plena I beu plaent
Jo en bevia quan n’hi havia I no sols vi
No n’hi hauran pas set mai dalt de la paret
Mentre tu en vagis bevent
De la casa I de la vinya et veig venir
Amb l’ampolla que et fa riure, tu ets sonat
No n’hi hauran pas sis mai dalt de la paret
Fa riure com es van restant
La gent treballant I tu amb l’ampolla
T’esbroncava la veïna I el veïnat
No n’hi hauran pas cinc ni de trosqui ni a galet
Si mai no en tens tu ja prou
Tu ja saps com cau la pluja pel raïm
Com per gust xafen la fruita els nostres paps, paps, paps
Se’n recullen quatre I en surten molts menys
És la gana del camp
La cançó de les ampolles de petit
Te’n rifaves I cantaves, no pas ara
Siguin tres o bé dues, ni una ni zero
És el que n’ha quedat

Les Ampolles (traducción)

Aquí ninguna botella es necesario llevar
De las vacías, de las llenas en bebes tú
Yo no veo ocho nunca arriba de la pared
Esto no lo sabe nadie
Elige la más llena Y bebe placentera
Yo bebía cuando lo había Y no solo vino
Nunca habrán siete nunca en la pared
Mientras tú vaya bebiendo
De la casa Y de la viña te veo venir
Con la botella que te hace reír, tú eres sonado
Nunca habrá seis arriba de la pared
Hace reír cómo se van restando
La gente trabajando y tú con la botella
Te abucheaba la vecina y el vecindario
No habrá cinco ni de troque ni en gallet
Si nunca tienes tú ya es suficiente
Tú ya sabes cómo cae la lluvia por la uva
Como por gusto pisan la fruta nuestros papas, papas, papas
Se recogen cuatro y salen muchos menos
Es la gana del campo
La canción de las botellas de pequeño
Te rifabas y cantabas, no ahora
Sean tres o bien dos, ni una ni cero
Es lo que ha quedado.