Traducción de la letra de la canción New Low - Dust To Dust

New Low (original)

I am the spawn of a new world order
I am the place that the burnouts go I feed the minds of your sons and daughters
And I’ll take you to a new low
I’m the stranger walking through your pretty neighborhood
I’d like to make my dark intentions clearly understood
So hide your children in that sheltered world that you create
I’ll light their fuses and I’ll help them all to detonate
Just like a little boy on daddy’s shoulders
You thought you’d touch the sky until you got much older
Now everything turns black and so much colder
The weight of this cruel world will crush you like a boulder
I’m just a product of your gluttony and growing greed
So join the masses and I’ll take care of your every need
I know your hunger and the meaning to your foolish rhymes
You’re going hungry and with me it’s always dinner time
Take a deep breath and close your eyes
Open your mind and you’ll realize
You’re just a pawn of tiny size
And nobody cares

New Low (traducción)

Soy el engendro de un nuevo orden mundial
Soy el lugar al que van los quemados Alimento las mentes de tus hijos e hijas
Y te llevaré a un nuevo mínimo
Soy el extraño caminando por tu lindo vecindario
Me gustaría que mis oscuras intenciones se entiendan claramente
Así que esconde a tus hijos en ese mundo protegido que tú creas
Encenderé sus fusibles y los ayudaré a todos a detonar
Al igual que un niño pequeño en los hombros de papá
Pensaste que tocarías el cielo hasta que te hicieras mucho mayor
Ahora todo se vuelve negro y mucho más frío
El peso de este mundo cruel te aplastará como una roca
Solo soy un producto de tu glotonería y tu creciente codicia
Así que únete a las masas y me ocuparé de todas tus necesidades
Conozco tu hambre y el significado de tus tontas rimas
Tienes hambre y conmigo siempre es hora de cenar
Respira hondo y cierra los ojos
Abre tu mente y te darás cuenta
Eres solo un peón de tamaño pequeño
y a nadie le importa