Traducción de la letra de la canción Submission - Dust To Dust

Submission (original)

There’s a shotgun resting against your head
Pull the trigger and you’re one amongst a billion walking dead
You’re a puppet and we’re gonna pull your strings
Corporate Gods and Manufacturers of all your
Kings, Queens and Jesters are tools for molesters
Who rape with persistence your will and resistance
Your submission
Something you shouldn’t allow
Your decision
I am your God right now
And before me you bow
You’re a lab rat locked up in a cage
We’re always watching, taking notes and setting up the stage
And when the rodent is hungry for some cheese
We will give you what you want but first you have to
Please us, appease us, your designer Jesus
Says do what I tell you and buy what I sell you

Submission (traducción)

Hay una escopeta apoyada contra tu cabeza
Aprieta el gatillo y eres uno entre mil millones de muertos vivientes
Eres una marioneta y vamos a tirar de tus hilos
Dioses corporativos y fabricantes de todos sus
Los reyes, las reinas y los bufones son herramientas para los abusadores
que violan con persistencia tu voluntad y resistencia
Su sumisión
Algo que no deberías permitir
Su decisión
Yo soy tu Dios ahora mismo
Y ante mi te inclinas
Eres una rata de laboratorio encerrada en una jaula
Siempre estamos observando, tomando notas y preparando el escenario.
Y cuando el roedor tiene hambre de queso
Te daremos lo que quieras, pero primero tienes que
Complácenos, apaciguanos, tu diseñador Jesús
Dice haz lo que te digo y compra lo que te vendo