Traducción de la letra de la canción They Said - Dusty McFly, Roscoe Dash, King Chip

They Said (original)

They said I was gon' get paid, my nigga, but damn
They said I was gon' get laid, my nigga, but damn
Real nigga don’t got friends, nigga just got fam (x2)
They said these niggas gon' hate, my nigga, but damn (x2)
Real nigga don’t got friends and we just got fam (x2)
Everyday, I wake up and I praise the Lord
Cause it’s another day I get to ride around in what they can’t afford
I beg your pardon, my whip’s clean, I’m fresh as fuck
My bitch mean, there’s no pressin' her
And she freshin' up while I’m restin' up
So, when I wake up, it’s the naked butt
On the regular, my nigga, I been gold, go figure
So they spoil me like I was royalty
I’m well taught to be so that’s venom
On the beat, I go gorilla, guaranteed to go vanilla
Every time, all the time, I got money all in my phone line
I said one time for my crew
Out to get paid as fuck cause we do
Out to get laid as fuck cause we do
But, wait, if we lame as fuck, that makes you
Haterade for the hater-made
I’m on layaway and this player say
Wit' mad wishes, two bad bitches
That use they teeth to play badminton like
Got a bag on the way though I’m just waitin' on it, one phone call
Tell my nigga don’t stress for shit cause, one day, we all gon' ball
Real nigga from day one and I’m puttin' all of my niggas on
Real nigga from 4−1, niggas know that’s my hood, dog
I wake up with a hangover off Rosé and Dom P
Light skin nigga, wipe-ups, hoes swear they thought they seen Jon B
Ave where you find me, broke ass niggas can’t outshine me
Paid 20 sleeks for the time piece and the wipe-ups cost 5 sheets
Been grindin' non-stop for eight weeks, bout to hit ya main bitch,
she a straight freak
Been thinkin' bout flooding me a AP cause the spot still bangin' like Dre beats
Got bowls of the Rick, bout eight each, can’t let y’all broke niggas fade me
Y’all ho ass niggas, they hate me, but it’s always «Fuck you, pay me»
They said these niggas gon' hate, my nigga, but damn (x2)
Real nigga don’t got friends and we just got fam (x2)

(traducción)

Dijeron que me iban a pagar, mi negro, pero maldita sea
Dijeron que me iba a acostar, mi negro, pero maldita sea
El negro real no tiene amigos, el negro acaba de tener familia (x2)
Dijeron que estos niggas van a odiar, mi nigga, pero maldita sea (x2)
El negro real no tiene amigos y solo tenemos familia (x2)
Todos los días, me despierto y alabo al Señor
Porque es otro día que tengo que andar en lo que no pueden pagar
Te pido perdón, mi látigo está limpio, estoy fresco como la mierda
Mi perra quiere decir que no hay que presionarla
Y ella se refresca mientras yo estoy descansando
Entonces, cuando me despierto, es el trasero desnudo
En el regular, mi negro, he sido oro, imagínate
Así que me miman como si fuera realeza
Me enseñaron bien a ser así que eso es veneno
En el ritmo, me vuelvo gorila, garantizado para ir vainilla
Cada vez, todo el tiempo, tengo dinero en mi línea telefónica
Dije una vez para mi tripulación
Fuera para que nos paguen porque lo hacemos
Fuera para echar un polvo porque lo hacemos
Pero, espera, si somos tontos, eso te hace
Haterade para los que odian
Estoy en layaway y este jugador dice
Con deseos locos, dos perras malas
Que usan los dientes para jugar bádminton como
Tengo una bolsa en camino, aunque solo estoy esperando, una llamada telefónica
Dile a mi nigga que no se estrese por una mierda porque, un día, todos vamos a la pelota
Nigga real desde el primer día y estoy poniendo todos mis niggas en
Nigga real de 4-1, los niggas saben que ese es mi barrio, perro
Me despierto con resaca de Rosé y Dom P
Nigga de piel clara, limpieza, azadas juran que pensaron que vieron a Jon B
Ave donde me encuentras, los niggas quebrados no pueden eclipsarme
Pagó 20 elegantes por el reloj y las limpiezas cuestan 5 hojas
He estado moliendo sin parar durante ocho semanas, a punto de golpear a tu perra principal,
ella es un monstruo heterosexual
He estado pensando en inundarme con un AP porque el lugar sigue sonando como Dre Beats
Tengo tazones de Rick, alrededor de ocho cada uno, no puedo dejar que todos ustedes, niggas rotos, me desvanezcan
Todos ustedes, niggas, me odian, pero siempre es "Jódanse, págame"
Dijeron que estos niggas van a odiar, mi nigga, pero maldita sea (x2)
El negro real no tiene amigos y solo tenemos familia (x2)