Traducción de la letra de la canción Say I Won't Be There - Dusty Springfield, The Springfields

Say I Won't Be There (original)

Call the boys and tell them
Say I won’t be there
You can tell them
I’m not going anywhere
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won’t be there
If you see my darling
Out there in the crowd
Say I still remember
Promises we vowed
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won’t be there
Bring me back my darling
Be my friend for life
I don’t want no new lover
I just want a true lover
Call the boys and tell them
I won’t spoil their fun
Everyone there dancing
But I’m the lonely one
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won’t be there
Bring me back my darling
Be my friend for life
Oh, I don’t want no new lover
I just want a true lover
Call the boys and tell them
I won’t spoil their fun
Everyone there dancing
But I’m the lonely one
Yesterday was dreaming
But my dream came tumbling down
Call the boys and tell them
Say I won’t be there
I won’t be there

(traducción)

Llama a los chicos y diles
Di que no estaré allí
Puedes decirles
No voy a ninguna parte
ayer estaba soñando
Pero mi sueño se vino abajo
Llama a los chicos y diles
Di que no estaré allí
Si ves mi amor
Afuera en la multitud
Di que todavía recuerdo
Promesas que juramos
ayer estaba soñando
Pero mi sueño se vino abajo
Llama a los chicos y diles
Di que no estaré allí
Tráeme de vuelta mi amor
Se mi amigo de por vida
No quiero ningún nuevo amante
Solo quiero un verdadero amante
Llama a los chicos y diles
No estropearé su diversión.
todos ahí bailando
Pero yo soy el solitario
ayer estaba soñando
Pero mi sueño se vino abajo
Llama a los chicos y diles
Di que no estaré allí
Tráeme de vuelta mi amor
Se mi amigo de por vida
Oh, no quiero un nuevo amante
Solo quiero un verdadero amante
Llama a los chicos y diles
No estropearé su diversión.
todos ahí bailando
Pero yo soy el solitario
ayer estaba soñando
Pero mi sueño se vino abajo
Llama a los chicos y diles
Di que no estaré allí
no estaré allí