Traducción de la letra de la canción Who Gets Your Love - Dusty Springfield

Who Gets Your Love (original)

In your sleep you’ve been talkin'
Callin' every other name but mine
And that’s not a very encouraging sign
In my arms, you’ve been restless
Thinkin' 'bout somebody else while holdin' me
Well, if you want me to set you free
You don’t have to ask for my permission
I don’t wanna live in a broken home
I can do without an explanation
You don’t have to spend tonight alone
Oh, tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she kiss you with her eyes
Choose your ties, keep your pillow warm?
Baby, baby, who gets your love when I’m gone?
When I move into the house
Down the street where I started from?
Oh, who gets your love?
Oh, people talk, I hear rumours
My imagination, it runs away with me
Gonna lose you eventually
So I’ll go, I’ll make it easy
Give you back the need that I don’t satisfy
Maybe she will better than I…
You gotta tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she let you stay in bed
Rub your head, take the pain away?
Baby, baby, who gets your love when I leave?
When I’ve said my last goodbye
You’ll know why I just couldn’t stay
I just couldn’t stay
Tell me who gets your love when I’m gone?
Will she love you, love you, love you
And will she keep your pillow so warm
Tell me who, when I go, when I leave?
When I’m walking down the street where I am
'Cause you treated me so badly
And you lost what you had baby…

(traducción)

En tu sueño has estado hablando
Llamando a cualquier otro nombre menos al mío
Y esa no es una señal muy alentadora.
En mis brazos, has estado inquieta
Pensando en alguien más mientras me abraza
Bueno, si quieres que te libere
No tienes que pedir mi permiso
No quiero vivir en un hogar roto
Puedo prescindir de una explicación
No tienes que pasar esta noche solo
Ay, dime
¿Quién recibe tu amor cuando me haya ido?
¿Te besará con los ojos?
Elige tus corbatas, ¿mantienes tu almohada caliente?
Cariño, cariño, ¿quién recibe tu amor cuando me haya ido?
Cuando me mude a la casa
¿Al final de la calle donde comencé?
Oh, ¿quién recibe tu amor?
Oh, la gente habla, escucho rumores
Mi imaginacion se me escapa
Voy a perderte eventualmente
Así que me iré, lo haré fácil
Devolverte la necesidad que no satisfago
Tal vez ella lo haga mejor que yo...
tienes que decirme
¿Quién recibe tu amor cuando me haya ido?
¿Te dejará quedarte en la cama?
Frota tu cabeza, quita el dolor?
Cariño, cariño, ¿quién recibe tu amor cuando me voy?
Cuando he dicho mi último adiós
Sabrás por qué no pude quedarme
simplemente no podía quedarme
Dime, ¿quién recibe tu amor cuando me haya ido?
¿Te amará, te amará, te amará?
¿Y ella mantendrá tu almohada tan caliente?
Dime quien, cuando me voy, cuando me voy?
Cuando estoy caminando por la calle donde estoy
Porque me trataste tan mal
Y perdiste lo que tenías bebé…