Traducción de la letra de la canción No Easy Way Down - Dusty Springfield

No Easy Way Down (original)

Your toy balloon has sailed
In the sky now
But now it must fall to the ground
Now your sad eyes reveal
Just how badly you feel
There is no easy way down
The view from the cliffs
Must have been exciting
And up to the peaks
You were bound
Now you’re stranded alone
And the past is unknown
And there is no easy way down
And now it isn’t very easy
When you find yourself on your own
No, it isn’t very easy
When each boat you take
Is one more mistake
There’s no one to break your fall
Lead you back home
We all like to climb
To the heights of love.
dear
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it’s time to descend
That there is no easy way down
I know it isn’t very easy
When you find yourself out on your own
No, it isn’t very easy
When each road you take
Is one more mistake
There’s no one to break
Your fall
And lead you back home
We all like to climb
To the heights of love, dear
Where our fantasy world can be found
But you must know in the end
When it’s time to descend
That there is no easy way down
There is no easy way down

No Easy Way Down (traducción)

Tu globo de juguete ha navegado
En el cielo ahora
Pero ahora debe caer al suelo
Ahora tus ojos tristes revelan
Lo mal que te sientes
No hay un camino fácil hacia abajo
La vista desde los acantilados
debe haber sido emocionante
Y hasta los picos
estabas atado
Ahora estás varado solo
Y el pasado es desconocido
Y no hay un camino fácil hacia abajo
Y ahora no es muy fácil
Cuando te encuentras solo
No, no es muy fácil.
Cuando cada bote que tomas
es un error más
No hay nadie para romper tu caída
Llevarte de vuelta a casa
A todos nos gusta escalar
A las alturas del amor.
Estimado
Dónde se puede encontrar nuestro mundo de fantasía
Pero debes saber al final
Cuando es hora de descender
Que no hay un camino fácil hacia abajo
Sé que no es muy fácil
Cuando te encuentras por tu cuenta
No, no es muy fácil.
Cuando cada camino que tomas
es un error más
No hay nadie para romper
tu caída
Y llevarte de vuelta a casa
A todos nos gusta escalar
A las alturas del amor, querida
Dónde se puede encontrar nuestro mundo de fantasía
Pero debes saber al final
Cuando es hora de descender
Que no hay un camino fácil hacia abajo
No hay un camino fácil hacia abajo