Traducción de la letra de la canción Ain't No Sun Since You've Been Gone - Dusty Springfield

Ain't No Sun Since You've Been Gone (original)

Into my life
You brought a glowing love
Like a ray of sunshine
From up above
One day out of a clear blue sky
You darkened my life with your words «goodbye»
That’s the day you left me for a stranger
Don’t you know that when you left my life
Took on a change-a?
Now I’m telling you it
Ain’t no sun since you’ve been gone
There’s a big black cloud hanging over my head
Cloud of loneliness I feel like I’m dead
Ain’t no flowers blooming round here for sure
Since you chose to love me no more
I guess you know you took my sunshine away from me baby, boy
You took the life from my world
Crushed my dreams
And I don’t mean maybe, baby, baby
And it ain’t no sun since you’ve been gone
Oh, my future, my future
Was as bright as the sun, yes it was
I ain’t got no future since you’ve been gone
I guess you know you took my sunshine away from me baby, yes you did
You took the life from my world
Crushed my dreams
And I don’t mean maybe, baby, baby
It seems like night in the middle of the day
Everything around me is faded and grey
Cold are the days
Dark creeps the night
Never bringing you back into my life
It ain’t no sun since you’ve been gone
You took my sunshine away, yeah ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, yes you did, ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, yeah, ooh, ooh, ooh
You took my sunshine away, oh

(traducción)

En mi vida
Trajiste un amor resplandeciente
Como un rayo de sol
Desde arriba
Un día de un cielo azul claro
Oscureciste mi vida con tus palabras «adiós»
Ese es el día que me dejaste por un extraño
no sabes que cuando te fuiste de mi vida
¿Tomó un cambio-a?
ahora te lo digo
No hay sol desde que te fuiste
Hay una gran nube negra colgando sobre mi cabeza
Nube de soledad me siento como si estuviera muerto
Seguro que no hay flores floreciendo por aquí
Desde que elegiste no amarme más
Supongo que sabes que me quitaste mi sol bebé, chico
Tomaste la vida de mi mundo
Aplastó mis sueños
Y no me refiero a tal vez, nena, nena
Y no hay sol desde que te fuiste
Oh, mi futuro, mi futuro
Era tan brillante como el sol, sí lo era
No tengo futuro desde que te fuiste
Supongo que sabes que me quitaste mi sol bebé, sí lo hiciste
Tomaste la vida de mi mundo
Aplastó mis sueños
Y no me refiero a tal vez, nena, nena
Parece que es de noche en medio del día.
Todo a mi alrededor está descolorido y gris
Fríos son los días
La oscuridad arrastra la noche
Nunca traerte de vuelta a mi vida
No hay sol desde que te fuiste
Me quitaste la luz del sol, sí ooh, ooh, ooh
Me quitaste el sol, sí lo hiciste, ooh, ooh, ooh
Me quitaste el sol, sí, ooh, ooh, ooh
Me quitaste el sol, oh