Traducción de la letra de la canción Just One Smile - Dusty Springfield

Just One Smile (original)

Can’t I cry a little bit?
There’s nobody to notice it Can’t I cry if I want to?
No-one cares
Why can’t I pretend
That you’ll love me again?
All I had has been taken from me Now I cry tears that never become me Just one smile means forgiving
Just one kiss, the hurt’s all gone
Just one smile to make my life worth living
A little dream to build my world upon
How I wish I could say
All the things I want to say
If some way, you could see what’s in my heart
Oh, baby
I don’t ask for much
A look, a smile, a touch
Try to forget
Lord knows, I’m trying
It’s so hard to forget
When your whole world you know is dying
Just one smile means forgiving
Just one kiss, the hurt’s all gone
Just one smile to make my life worth living
A little dream to build my world upon
Just one smile please forgiving
Just one kiss, hurt’s all gone
Just one smile to make my life worth living
A little dream to build my world upon
Just one smile

Just One Smile (traducción)

¿No puedo llorar un poco?
No hay nadie que lo note. ¿No puedo llorar si quiero?
A nadie le importa
¿Por qué no puedo fingir?
¿Que me amarás de nuevo?
Todo lo que tenía me lo han quitado Ahora lloro lágrimas que nunca se convierten en mí Solo una sonrisa significa perdonar
Solo un beso, el dolor se ha ido
Solo una sonrisa para hacer que mi vida valga la pena
Un pequeño sueño sobre el que construir mi mundo
Cómo me gustaría poder decir
Todas las cosas que quiero decir
Si de alguna manera, pudieras ver lo que hay en mi corazón
Oh bebe
no pido mucho
Una mirada, una sonrisa, un toque
Trate de olvidar
Dios sabe, lo estoy intentando
Es tan difícil de olvidar
Cuando todo tu mundo que conoces está muriendo
Solo una sonrisa significa perdonar
Solo un beso, el dolor se ha ido
Solo una sonrisa para hacer que mi vida valga la pena
Un pequeño sueño sobre el que construir mi mundo
Solo una sonrisa por favor perdona
Solo un beso, el dolor se ha ido
Solo una sonrisa para hacer que mi vida valga la pena
Un pequeño sueño sobre el que construir mi mundo
solo una sonrisa