Traducción de la letra de la canción Wishing and Hoping - Dusty Springfield

Wishing and Hoping (original)

Wishing and hoping and thinking and praying
Planning and dreaming each night of his charms
That won’t get you into his arms
So if you’re looking to find love you can share
All you got to do is hold him and kiss him and love him
And show him that you care
Show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won’t get him
Thinking and a-praying, wishing and a-hoping
'Cause wishing and hoping and thinking and praying
Planning and dreaming his kisses will start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinking of how great true love is
All you got to do is hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it
And after you do, you will be his
You got to show him that you care just for him
Do the things he likes to do
Wear your hair just for him, 'cause
You won’t get him
Thinking and a-praying, wishing and a-hoping
'Cause wishing and hoping and thinking and praying
Planning and dreaming his kisses will start
That won’t get you into his heart
So if you’re thinking of how great true love is
All you got to do is hold him and kiss him and squeeze him and love him
Yeah, just do it
And after you do, you will be his
You will be his (2x)

(traducción)

Deseando y esperando y pensando y rezando
Planeando y soñando cada noche con sus encantos
Eso no te llevará a sus brazos.
Entonces, si estás buscando encontrar el amor, puedes compartir
Todo lo que tienes que hacer es abrazarlo, besarlo y amarlo.
Y muéstrale que te importa
Demuéstrale que te preocupas solo por él
Hacer las cosas que le gusta hacer
Usa tu cabello solo para él, porque
no lo conseguirás
Pensando y rezando, deseando y esperando
Porque deseando y esperando y pensando y rezando
Planeando y soñando sus besos empezarán
Eso no te meterá en su corazón.
Así que si estás pensando en lo grande que es el amor verdadero
Todo lo que tienes que hacer es abrazarlo, besarlo, apretarlo y amarlo.
Sí, solo hazlo
Y después de que lo hagas, serás suyo.
Tienes que mostrarle que te preocupas solo por él
Hacer las cosas que le gusta hacer
Usa tu cabello solo para él, porque
no lo conseguirás
Pensando y rezando, deseando y esperando
Porque deseando y esperando y pensando y rezando
Planeando y soñando sus besos empezarán
Eso no te meterá en su corazón.
Así que si estás pensando en lo grande que es el amor verdadero
Todo lo que tienes que hacer es abrazarlo, besarlo, apretarlo y amarlo.
Sí, solo hazlo
Y después de que lo hagas, serás suyo.
serás suyo (2x)