Traducción de la letra de la canción I Close My Eyes And Count To Ten - Dusty Springfield

I Close My Eyes And Count To Ten (original)

It isn’t the way that you look
And it isn’t the way that you talk
It isn’t the things that you say or do Make me want you so It is nothing to do with the wine
Or the music that’s flooding my mind
But never before have I been so sure
Youre the someone I dreamed I would find
Its the way you make me feel
The moment I am close to you
Its a feeling so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
The pounding I feel in my heart
The hoping that well never part
I can’t believe this is really happening to me
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
We were strangers a moment ago
With a few dreams but nothing to show
The world was a place
With a frown on it’s face
And tomorrow was just, I don’t know
But the way you make me feel
The moment I am close to you
Makes today seem so unreal
Somehow I can’t believe it’s true
Tomorrow will you still be here?
Tomorrow will come but I fear
That what is happening to me Is only a dream
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here
I close my eyes and count again
I can’t believe it but you’re still here
I close my eyes and count to ten
And when I open them you’re still here

(traducción)

No es la forma en que te ves
Y no es la forma en que hablas
No son las cosas que dices o haces las que me hacen quererte así que no tiene nada que ver con el vino
O la música que inunda mi mente
Pero nunca antes había estado tan seguro
Eres la persona que soñé que encontraría
Es la forma en que me haces sentir
El momento en que estoy cerca de ti
Es un sentimiento tan irreal
De alguna manera no puedo creer que sea verdad
El latido que siento en mi corazón
La esperanza de que nunca se separe
No puedo creer que esto realmente me esté pasando a mí.
Cierro los ojos y cuento hasta diez
Y cuando los abro todavía estás aquí
Cierro los ojos y cuento de nuevo
No puedo creerlo pero sigues aquí
Éramos extraños hace un momento
Con algunos sueños pero nada que mostrar
El mundo era un lugar
Con el ceño fruncido en su rostro
Y mañana fue solo, no sé
Pero la forma en que me haces sentir
El momento en que estoy cerca de ti
Hace que hoy parezca tan irreal
De alguna manera no puedo creer que sea verdad
¿Mañana seguirás aquí?
El mañana llegará pero tengo miedo
que lo que me esta pasando es solo un sueño
Cierro los ojos y cuento hasta diez
Y cuando los abro todavía estás aquí
Cierro los ojos y cuento de nuevo
No puedo creerlo pero sigues aquí
Cierro los ojos y cuento hasta diez
Y cuando los abro todavía estás aquí