Traducción de la letra de la canción Given Thing - Dutch Uncles

Given Thing (original)

I’m trying to get up, I’m tired
I’m trying to say please
Oh make me what you need
Don’t take frustration from me
I’m trying to say;
it’s a given thing
There’s a lot down there
Where your shadow springs
But I could see that dream
Could you see in me?
Oh tell me how I’m wrong
Just tell me I’ve got to hold on
But show me how you’re not too strong
I’ve been up for sometime
But you’re taking too long
I’ve been up for sometime
Now won’t you tell me where you’ve gone
Just tell me where you go
Because I wouldn’t be alarmed
Just tell me where you go
Cos I don’t wanna be alone
I don’t wanna be alone
I’m trying to get up, I’m tried
I’m trying to say please
Oh maybe it’s just a lovely stranger you need
I’ve been up for sometime
But you’re taking too long
I’ve been up for sometime
Now won’t you tell me where you’ve gone
Just tell me where you go
Because I wouldn’t be alarmed
Just tell me where you go
Cos I don’t wanna be alone

Given Thing (traducción)

Estoy tratando de levantarme, estoy cansado
Estoy tratando de decir por favor
Oh hazme lo que necesitas
No me quites la frustración
Estoy tratando de decir;
es una cosa dada
Hay mucho ahí abajo
Donde brota tu sombra
Pero pude ver ese sueño
¿Podrías ver en mí?
Oh, dime cómo me equivoco
Solo dime que tengo que aguantar
Pero muéstrame cómo no eres demasiado fuerte
He estado despierto por algún tiempo
Pero estás tardando demasiado
He estado despierto por algún tiempo
Ahora no me dirás a dónde has ido
Solo dime a donde vas
Porque no me alarmaría
Solo dime a donde vas
Porque no quiero estar solo
no quiero estar solo
Estoy tratando de levantarme, lo intento
Estoy tratando de decir por favor
Oh, tal vez es solo un extraño encantador lo que necesitas
He estado despierto por algún tiempo
Pero estás tardando demasiado
He estado despierto por algún tiempo
Ahora no me dirás a dónde has ido
Solo dime a donde vas
Porque no me alarmaría
Solo dime a donde vas
Porque no quiero estar solo