Traducción de la letra de la canción The Eagle of the Star - Dwarrowdelf

The Eagle of the Star (original)

From distant lands
Where the skies above are strange
He holds no mighty flag
Or great name
Yet he is keen of mind
His wisdom travels far
All hail the eagle of the star!
Oh, Ecthelion, steward of this mighty realm
Heed my call, and fight the corsair horde
A peril to your southern lands, if Sauron moves to open war
Strike now, with fire and with might!
In the distant lands
Where the stars above are changed
A battle in the night
For great fame
Their strength burnt away
The corsairs fleeing far
All hail th eagle of the star!
Oh, Gondor, I cannot now rturn to thee
A call from greater power binds my fate
Far beyond the Anduin, in lonely lands and distant night
My birthright, I must endure to claim

The Eagle of the Star (traducción)

De tierras lejanas
Donde los cielos de arriba son extraños
Él no sostiene una bandera poderosa
O gran nombre
Sin embargo, él es agudo de la mente
Su sabiduría viaja lejos
¡Salve el águila de la estrella!
Oh, Ecthelion, administrador de este poderoso reino
Presta atención a mi llamada y lucha contra la horda de corsarios.
Un peligro para tus tierras del sur, si Sauron pasa a la guerra abierta
¡Golpea ahora, con fuego y con fuerza!
En las tierras lejanas
Donde las estrellas de arriba se cambian
Una batalla en la noche
Por gran fama
Su fuerza se quemó
Los corsarios huyendo lejos
¡Salve, águila de la estrella!
Oh, Gondor, ahora no puedo volver a ti
Una llamada de un poder mayor une mi destino
Mucho más allá del Anduin, en tierras solitarias y noches lejanas
Mi derecho de nacimiento, debo soportar para reclamar