Traducción de la letra de la canción One Time Only - Dwarves, Blag Dahlia, Dwarves and Various Artists

One Time Only (original)

Yeah I’ll give you once
Once and one time only
To biblically know me
In the back of my go-kart
Yeah I’ll give you once
Once to know completely
What others so discreetly
Are doing in the dark
Because it’s so, so easy
Yeah, it’s so easy
To end it now before we even start
I’ll give you once
Once and one time only
And then I’ll leave you lonely
And then I’ll break your heart
(I hope Blag is still around to get this message, because I was an idiot,
and I was just trash, and I pray that he gets this message and knows that I’m
so sorry for being such a bitch!)
Because it’s so, so easy
Yeah, it’s so easy
To end it now before we even
We even start
I said it’s so, so easy
Yeah, it’s so easy
To end it now…
Yeah I’ll give you once
I’ll give you once
I’ll give you once

(traducción)

Sí, te daré una vez
una vez y solo una vez
Para conocerme bíblicamente
En la parte trasera de mi go-kart
Sí, te daré una vez
Una vez para saber completamente
Lo que otros tan discretamente
están haciendo en la oscuridad
Porque es tan, tan fácil
Sí, es tan fácil
Para terminarlo ahora antes de que comencemos
te daré una vez
una vez y solo una vez
Y luego te dejaré solo
Y luego te romperé el corazón
(Espero que Blag todavía esté presente para recibir este mensaje, porque fui un idiota,
y yo solo era basura, y rezo para que reciba este mensaje y sepa que soy
¡Perdón por ser tan perra!)
Porque es tan, tan fácil
Sí, es tan fácil
Para terminarlo ahora antes de que incluso
Incluso empezamos
Dije que es tan, tan fácil
Sí, es tan fácil
Para terminarlo ahora...
Sí, te daré una vez
te daré una vez
te daré una vez